Lliuraments a Suïssa, amb la precisió que aquí s’espera.
Suïssa no forma part de la Unió Europea. Per això planifiquem el pas per duana des del primer moment. Abans de començar la producció definim l’importador, les condicions de lliurament i els costos d’importació previsibles, perquè els productes promocionals arribin arreu de Suïssa amb unes condicions clares. Quan la nostra oferta confirma expressament un lliurament DDP, gestionem el despatx duaner i els costos d’importació acordats abans que arribi el transportista.
Quatre noms, quatre maneres de merèixer la categoria premium
Per a empreses suïsses, organitzacions internacionals i marques que valoren la procedència. Aquesta selecció reuneix fabricació suïssa, disseny suís i marques suïsses consolidades, amb definicions exactes i una tria basada en l’ús real.
Swiss made quan el producte concret compleix els criteris; marca suïssa quan aquesta és la definició correcta.
Tria una marca: procedència, arguments i aplicació ideal apareixen al dossier.
ProcedènciaFabricat a Suïssa
Prodir · Precisió que es nota a la mà
Prodir fabrica els seus instruments d’escriptura personalitzats en tres centres suïssos. La impressió i els recanvis es fan internament; l’MS8 porta la precisió del disseny suís a l’alumini. Per a programes on el bolígraf s’ha de triar, no limitar-se a repartir-lo.
Fonament verificable
3 centres de producció suïssos · impressió i recanvis propis
Especialment indicat
Conferències · finances · regals a clients · programes de marca
Wenger va néixer al Jura suís i forma part de Victorinox des del 2005. Motxilles, bosses per a portàtil i equipatge combinen organització amb un disseny discret. La presentem com a marca suïssa i indiquem per separat el país de fabricació de cada model.
Fonament verificable
Fundada al Jura el 1893 · part de Victorinox des del 2005
Swiss Mountain · Un objecte que comença amb l’encàrrec
Swiss Mountain produeix a Engi, cantó de Glaris, i fabrica bosses per encàrrec segons la identitat i l’ús de l’empresa. Una proposta adequada quan el regal ha de procedir clarament de Suïssa sense semblar un article estàndard.
Fonament verificable
Producció a Engi GL · execució per encàrrec i identitat corporativa
Especialment indicat
Sèries especials · hoteleria · destinacions · regals amb identitat local
SIGG identifica clarament els models fabricats a Suïssa. Les ampolles d’alumini es produeixen a Frauenfeld amb material 100% reciclat i es poden imprimir fins a sis colors o gravar. Cada oferta especifica model i procedència.
Fonament verificable
Producció d’alumini a Frauenfeld · impressió, gravat i embalatge
Especialment indicat
Empleats · programes de clients · esport · esdeveniments
Una mateixa campanya pot travessar Zuric, Basilea, Ginebra, Lausana i Lugano, a més de diverses llengües i una frontera duanera. Nosaltres coordinem totes aquestes peces com una única comanda ben portada.
Per què un encàrrec suís exigeix un altre nivell
Un país no és un sol públic
Zuric, la Suïssa francòfona i el Ticino no necessiten la mateixa frase traduïda tres vegades. Adaptem el to a cada regió i preparem també l'anglès per a equips, seus i assistents internacionals.
La precisió també comunica marca
Premium no vol dir ostentós. Vol dir material adequat, acabat net, color controlat i un article triat per a qui el rebrà. Abans de cotitzar, preguntem per l'ús, el públic i la impressió que ha de deixar.
La duana forma part de l'encàrrec
Suïssa queda fora del sistema duaner i de l'IVA de la UE. La base de lliurament, l'importador i els costos previsibles han de quedar clars abans d'aprovar la producció.
Cinc encàrrecs on l'execució importa de debò
Tria el context: canvien tant el producte com la manera de planificar-lo.
Congressos internacionals a Ginebra, Davos i Basilea
Un kit per a delegats ha de funcionar des del registre fins al viatge de tornada. La jerarquia visual, les versions lingüístiques i l'embalatge compten tant com el mateix article.
Enfocament: lanyard o acreditació, llibreta, bolígraf de qualitat, ampolla i bossa compacta.
Basilea, Zuric, Berna, Lausana i Lugano
Donar el mateix article a tothom dilueix el pressupost. Una peça clara per generar trànsit i una altra de més cuidada per a reunions programades permet protegir volum i imatge.
Enfocament: bosses i útils d'escriptori per a volum; tecnologia o tassa tèrmica per a contactes prioritaris.
Agrair sense convertir el regal en soroll publicitari
En sectors on la discreció importa, el logotip no ha de dominar. Un objecte útil, ben presentat i personalitzat amb mesura transmet més criteri que una capsa plena d'articles genèrics.
Enfocament: escriptura, viatge, beguda premium o selecció gastronòmica d'origen verificat.
Incorporació, aniversaris i seus en diversos mercats
Un pack de benvinguda pot unificar una empresa distribuïda entre Suïssa i la UE. Els elements comuns es mantenen i el missatge s'adapta per llengua, funció o ubicació.
Enfocament: tèxtil, ampolla, llibreta i peça tecnològica en un embalatge fàcil de distribuir.
Hotels, destinacions, incentius i esdeveniments a l'aire lliure
La muntanya, els llacs i les ciutats de congressos exigeixen articles que es puguin utilitzar de debò. El producte correcte acompanya l'hoste o l'equip durant l'experiència.
Enfocament: paraigua, gorra, jaqueta lleugera, ampolla tèrmica, bossa de viatge i tèxtil ben tallat.
La quantitat correcta per a l'objectiu correcte
Una reunió de direcció i un congrés no necessiten el mateix catàleg. Tria l'escala.
Poques unitats, màxima atenció
Ideal per a ponents, direcció, clients clau o regals d'alt valor. Aquí té sentit invertir en presentació, gravat individual, noms o una selecció més exclusiva.
Flexibilitat per a pimes i equips
Una escala adequada per a incorporació, oficines, hospitality i relacions amb clients. Permet combinar dos o tres articles sense crear un kit de fira genèric.
Volum de fira i congrés
Convé separar l'article de circulació del destinat a reunions. Mostres, art final i data d'entrada a Suïssa es fixen abans de comprometre el calendari.
Campanyes i lliuraments esglaonats
A aquesta escala manen la consistència de color, el control de versions i la logística. Es poden estudiar lliuraments per fases o per seus en lloc d'un únic enviament.
Filtra per objectiu
Vuit opcions fiables per a un encàrrec suís
Triades per ús, destinatari i vida útil, no pel marge del catàleg.
Filtra per objectiu
01Ampolles i gots tèrmics
Funcionen a l'oficina, de viatge i a l'exterior. Tapa, pes, aïllament i acabat diferencien una ampolla més d'un objecte que es continua fent servir.
02Llibretes i sets d'escriptura
Una opció discreta per a direcció, consultoria i clients. Paper, enquadernació i marcatge contingut pesen més que afegir accessoris que ningú no ha demanat.
03Bosses d'esdeveniment i lanyards
Són el sistema visible d'un congrés. Dissenyem la bossa per al contingut real i coordinem acreditació, cinta, llengües i jerarquia perquè el conjunt no sembli improvisat.
04Kits d'escriptori i incorporació
La millor combinació no és la més llarga. Una llibreta, un útil tecnològic i una peça quotidiana ben presentats poden connectar seus i incorporacions sense farciment.
05Escriptura amb presència
Per repartir en volum, un bolígraf ha d'escriure bé. Per a clients i reunions, el pes, el clip i el gravat comuniquen més que un logotip sobredimensionat.
06Roba corporativa i capes lleugeres
Polos, dessuadores, armilles i jaquetes per a equip, estand i destinació. Primer, teixit, tallatge i ús; la peça només funciona si la gent la vol portar.
07Tecnologia de viatge i adaptadors
Carregadors, cables i adaptadors encaixen amb públic internacional, però exigeixen compatibilitat i certificacions clares. Millor una peça correcta que una capsa de duplicats.
08Sets de regal seleccionats
Per a final d'any, direcció o clients clau: menys articles, millor presentació i procedència comprovable. Si inclou aliments, composició i importació es revisen a part.
Pensat per a empreses suïsses i internacionals
Quatre contextos on idioma, compres i termini canvien la recomanació.
Ciències de la vida i medtech
Basilea i el seu entorn concentren un ecosistema internacional de ciències de la vida. Per a congressos, formació i equips proposem kits sobris, colors controlats, versions traçables i terminis compatibles amb compres i compliance.
Finances, consultoria i tecnologia
A Zuric, Zug i altres places corporatives sol funcionar millor la utilitat discreta: escriptura, escriptori, viatge i beguda premium amb personalització mesurada.
Organismes, associacions i esport
Ginebra acull una agenda multilateral intensa i el cantó de Vaud moltes organitzacions esportives. Els packs per a delegats s'han de poder dividir per llengua, perfil i sessió sense perdre coherència.
Hotels, destinacions i incentius
Tèxtil per al personal, detalls d'habitació, regals de benvinguda i articles outdoor. Triem per ús, facilitat de reposició i experiència de l'hoste, no per omplir una bossa.
El calendari suís de marxandatge
Gener a marçKick-offs, esdeveniments d'hivern i congressos de lideratge. Allò que ha d'arribar al gener es tanca a la tardor.
Abril a junyCongressos de primavera, fires i temporada exterior. Reserva tèxtils, bosses i sets per a delegats abans que s'acumulin les aprovacions.
Juliol a setembreIncorporacions, reunions internes i fires de tardor. Bon moment per fixar talles, versions lingüístiques i regals de final d'any.
Octubre a desembreRegals a clients, celebracions i esdeveniments d'hivern. Personalització, muntatge i entrada a Suïssa necessiten marge real.
Un mercat nacional amb diversos contextos de compra
El 99,7 % de les empreses suïsses són pimes. Un bon proveïdor ha de tractar amb el mateix criteri una sèrie cuidada de 60 unitats i una campanya de 6.000, sense empènyer tots els briefs cap al mateix mínim.
Suïssa té quatre llengües nacionals i l'anglès ocupa un lloc important en el treball internacional. El nostre estàndard cobreix alemany en ús suís, francès, italià i anglès; la regió decideix el to.
Sense sorpreses a la frontera ni Swissness improvisadaDes de l'1 de gener de 2024, Suïssa va eliminar els aranzels industrials dels capítols 25 a 97, amb algunes excepcions. La declaració duanera i l'IVA d'importació al tipus general del 8,1 % continuen existint. L'oferta indicarà la base de lliurament i revisarem l'ús de la creu suïssa o d'una indicació d'origen abans de produir.
Explica'ns el públic, la data, el codi postal de lliurament i el pressupost. Reduirem milers d'opcions a una selecció que sí que es pugui decidir.
El mercat més ric d'Europa és fora de la UE i s'exigeix un nivell més alt. De les finances de Zúric a la diplomàcia de Ginebra, aquestes són les vuit ciutats suïsses on els regals d'empresa, el marxandatge i els obsequis promocionals premium s'esperen impecables, i on els lliurem així.
01
Zúric
La ciutat més gran de Suïssa i el seu motor financer. Seu de bancs, asseguradores i grans seus corporatives, amb una agenda de congressos densa i una de les majors concentracions de despesa empresarial d'Europa.
La capital diplomàtica del món, a la vora del Leman. Base de l'ONU, la Creu Roja i l'alta rellotgeria, viu de les organitzacions internacionals, la banca privada i els congressos tot l'any.
La capital farmacèutica d'Europa, vora el Rin. Seu de Roche i Novartis i amfitriona d'Art Basel, uneix els diners de les ciències de la vida amb una sòlida tradició firal.
La capital olímpica sobre el Leman. Seu del COI i del centre de recerca EPFL, combina administració esportiva, ciència i una jove població universitària.
La capital federal i un centre històric Patrimoni de la Humanitat. Seu del govern i l'administració suïssos, a prop de les valls rellotgeres, mesurada i discretament influent.
La ciutat tèxtil de l'est de Suïssa. Seu d'una universitat de negocis de renom mundial i d'una herència del brodat, precisa i orientada a l'exportació.
Suïssa és fora de la UE, manté el franc suís i espera un nivell d'acabat que pocs mercats igualen. Per a una marca que vol semblar seriosa a Europa, arribar aquí bé ho diu tot.
Per què invertir a Suïssa
El poder adquisitiu és el titular: un dels PIB per habitant més alts del món, un franc estable i indústries basades en la precisió, la farma, les finances, la maquinària i la rellotgeria. Aquí la qualitat no és un extra, és el preu d'entrada.
Ser fora de la UE canvia la logística, no l'atractiu. Els acords bilaterals mantenen el comerç en marxa, quatre llengües conviuen en un país petit, i una empresa que compleix el llistó suís compleix qualsevol llistó a Europa.
Per a empreses suïsses, de la start-up a la pime consolidada
Si operes aquí, això també és per a tu. Una start-up de Zúric demanant el seu primer marxandatge de marca, una empresa de Basilea muntant un estand de fira o una pime consolidada planificant regals d'empresa: assumim els articles promocionals amb acabat suís, sense magatzem i sense un mínim inabastable.
Fes-nos un brief una vegada per regals d'empresa, marxandatge i obsequis promocionals lliurats per tots els cantons en una sola factura, amb la duana gestionada i el mateix compte cobrint els teus esdeveniments a tota Europa.
El major poder de despesa d'EuropaUn mercat ric i exigent amb la qualitat.
Quatre llengües, un mercatAlemany, francès, italià i més.
Un soci, una facturaBuscat, personalitzat i lliurat per nosaltres.
Tant si entres a Suïssa com si ja hi ets, la propera campanya comença igual.
La temporada firal suïssa ja disposa d’una guia detallada pròpia.
Per mantenir clara la pàgina principal de Suïssa, hem reunit les fires, els congressos i les grans cites professionals en un calendari específic. Consulta la programació de finals de setembre de 2026 a l’agost de 2027 a Basilea, Zuric, Ginebra, Lausana, Berna, Lucerna i Sankt Gallen. Cada esdeveniment inclou un enllaç oficial i una recomanació concreta sobre la funció que ha de complir el marxandatge.
Articles promocionals a Suïssa: terminis, mínims, importació i fires
Dotze respostes útils, ordenades en tres capítols. El primer aclareix el termini real, la quantitat sensata, el cost posat a Suïssa i els lliuraments en fires o congressos.
01Quant triga el lliurament d’articles promocionals personalitzats a Suïssa?
Per a un article de catàleg disponible, calcula normalment entre 7 i 14 dies laborables de producció des de l’aprovació escrita de la prova, més el transport i el despatx d’importació suís. Una fabricació especial sol requerir quatre setmanes o més. Per això la data ferma només es confirma després de revisar article, personalització i adreça de lliurament.
El termini no comença amb la primera consulta, sinó quan l’arxiu és vàlid, la prova està aprovada i, si escau, el pagament s’ha rebut. Un enviament transfronterer també es pot endarrerir per dades duaneres incompletes, un importador mal identificat o càrrecs pendents. Per a una data inamovible planifiquem enrere amb un marge de duana realista.
Catàleg: sovint 7–14 dies laborables de producció després d’aprovar
A mida: normalment 4 setmanes o més segons material i fàbrica
A sumar: transport, despatx d’importació i última milla suïssa
Exprés: només després de confirmar estoc, marcatge i ruta
Per validar el calendari necessitem quantitat, article o categoria, personalització, codi postal suís complet i la data que de debò no es pot moure. Una mostra prèvia, l’embalatge individual o diverses versions del logotip han d’entrar ja al briefing: són passos anteriors a l’enviament i poden pesar més en la ruta crítica que el trajecte mateix.
Digues-nos quan la mercaderia ha de ser físicament al destí, no només el dia de l’esdeveniment. Per a Zuric, Basilea, Berna, Lausana, Ginebra, Lugano o localitats més apartades comprovem cada ruta sense convertir un termini orientatiu en garantia.
02Quina és la comanda mínima per a articles promocionals amb logotip?
No existeix un mínim seriós que serveixi per a tots els articles promocionals. Depèn del model, la unitat d’embalatge i la tècnica: la impressió digital o el gravat làser poden funcionar en sèries curtes, mentre que la serigrafia, els colors especials o una fabricació totalment a mida exigeixen més volum. El mínim confirmat al pressupost és el que compta.
Els mínims responen a costos fixos – pel·lícula, pantalla, clixé o programa de brodat – i a lots tècnics del fabricant. Comparem la tirada curta amb el següent tram econòmic i, si convé, amb un article equivalent més adequat al teu volum, en lloc d’obligar-te a acumular producte.
A indicar: quantitat desitjada i franja de pressupost realista
A comprovar: estoc, unitat d’embalatge i tècnica de marcatge
A comparar: escales de preu o model per a sèries curtes
Dada vinculant: el mínim de l’oferta concreta
El mínim es pot aplicar per color, talla o disseny, no al total de la comanda. Cent unitats repartides entre quatre colors es poden calcular com quatre tirades petites. Assenyalem aquestes divisions abans de cotitzar i comparem el cost complet fins a destinació, no només un preu base que sembla atractiu.
La quantitat correcta és la sèrie més petita que manté qualitat tècnica i sentit econòmic per a l’ús previst. Així s’evita tant comprar de més com acceptar un cost unitari desproporcionat.
03El pressupost inclou despatx, IVA d’importació i lliurament a Suïssa?
Només quan aquestes partides hi consten expressament. L’Incoterm acordat, l’importador declarat i el lloc de lliurament determinen qui paga cada concepte. Suïssa aplica en principi IVA a la importació, amb un tipus general del 8,1 %. Des de l’1 de gener de 2024 els productes industrials no paguen aranzel, però continuen existint declaració, IVA i possibles despeses de despatx o presentació.
DAP i DDP no volen dir el mateix: amb DAP el destinatari sol assumir tràmits i càrrecs d’importació; amb DDP els assumeix el venedor quan l’estructura legal i operativa ho permet. Els aliments i certs productes agrícoles transformats encara poden pagar aranzel. Per això separem mercaderia, marcatge, transport i costos coneguts.
Al pressupost: Incoterm i adreça suïssa completa
Abans de l’enviament: importador i pagador dels càrrecs d’entrada
Producte industrial: sense aranzel des de 2024, però amb declaració
No confondre: aranzel, IVA i despeses del declarant
La base de l’IVA d’importació pot incloure, a més del valor de la mercaderia, els costos fins al lloc de destinació suís; la tarifa del transportista per tramitar la declaració és una altra partida. Canvi, classificació aranzelària i liquidació corresponen a les autoritats. El nostre càlcul explicita els supòsits mentre no hi hagi la resolució duanera definitiva.
Si necessites preu posat a destinació, indica-ho al briefing. Deixarem clar què s’hi inclou i què pot cobrar per separat el transportista o l’autoritat, sense presentar com a tancat un import que no ho està.
04Podeu lliurar en un estand de fira o centre de congressos a Suïssa?
Sí, sempre que la logística de l’organitzador es defineixi abans de produir. Per a Palexpo Genève, Messe Basel, BERNEXPO, Messe Zürich o un altre recinte necessitem pavelló, estand, horari de muntatge, un contacte localitzable i les instruccions del manual de l’expositor. El transitari o magatzem previ designat té prioritat sobre una adreça de paqueteria normal.
Els recintes solen admetre mercaderia només en franges concretes, exigir etiquetes pròpies o canalitzar-la per un operador oficial. Si arriba des de la UE, s’hi afegeix el despatx suís. Per això apuntem al magatzem previ o a un lliurament amb marge abans del muntatge, mai al matí de l’obertura.
Adreça: pavelló, estand i etiqueta segons el manual
Contacte: nom i mòbil suís d’algú que hi sigui
Logística: franja, magatzem previ o transitari oficial
Pla alternatiu: hotel, oficina suïssa o punt logístic proper
Abans d’expedir fixem també el nom de l’esdeveniment i de l’expositor, la referència de l’estand, el nombre de paquets, les mides i el pes. Per a un palet cal preveure plataforma, carretó i cita; per a mercaderia importada, també importador i documents duaners. Manipulació, emmagatzematge o lliurament a l’estand només s’inclouen si s’han confirmat expressament.
Per a poques caixes pot ser més fiable un hotel o una oficina atesa; per a palets i grans quantitats sol convenir el magatzem oficial. Triem segons volum, calendari i normes de la fira.
Per a compres i finances
IVA suís, fiscalitat, Swiss Made i servei multilingüe
Aquest segon capítol separa la mecànica del pressupost del dret fiscal, i la identitat de marca de l’origen real: dues distincions clau en compres B2B.
05Factureu IVA suís i com funciona l’IVA d’importació?
Depèn del model d’importació acordat i ha de constar al pressupost. Una mercaderia exportada des de la UE es factura en principi sense IVA de la UE quan hi ha prova d’exportació; en entrar a Suïssa es merita normalment IVA d’importació. No és un lliurament intracomunitari ni una inversió del subjecte passiu VIES, perquè Suïssa no pertany a la UE.
Qui figura com a importador a la decisió duanera determina el pagament i el circuit documental. Una empresa suïssa subjecta a IVA pot, en principi, deduir l’IVA d’importació pagat dins d’una activitat amb dret a deducció si conserva els justificants exigits. Si el venedor aplica IVA interior suís, l’operativa ha d’evitar una doble càrrega.
Pressupost: model de lliurament, Incoterm i eventual IVA suís
Importació: tipus general actual del 8,1 %, reduït per a certs béns
Deducció: activitat amb dret i document d’importació correcte
No aplicable: lògica UID/VIES de la UE per a un lliurament suís
Abans d’enviar contrastem raó social, adreça de facturació, destinació suïssa i paper d’importador desitjat. El document que acompanya la mercaderia ha de descriure fidelment la mateixa operació; declarar un valor fictici o artificialment baix no és una solució. Si comptabilitat necessita la resolució duanera, també cal decidir qui la rep del declarant i la remet internament.
Abans de demanar, comptabilitat ha de saber qui és l’importador i en quin document apareix l’impost. Per a organismes públics, entitats sense ple dret a deducció, ús privat o diversos països de lliurament, convé validar-ho amb l’assessoria fiscal suïssa.
06Són deduïbles fiscalment els articles promocionals i regals a clients a Suïssa?
Una despesa publicitària o de màrqueting justificada per l’activitat i ben documentada es pot comptabilitzar en principi com a despesa empresarial; el tractament final en l’impost sobre beneficis depèn, però, de finalitat, destinatari, proves i normativa federal i cantonal. En IVA hi ha una regla diferent: es presumeix automàticament motiu empresarial per a regals de fins a CHF 500 per persona i any, i per a obsequis publicitaris i mostres dirigits a generar les operacions pertinents.
El llindar de CHF 500 prové de l’article 31, apartat 2, lletra c de la llei suïssa de l’IVA. Es refereix a la correcció de l’impost suportat per autoconsum: no és una franquícia general per a regals ni un topall global de deducció de l’impost sobre beneficis. Un regal personal de luxe sense objectiu clar pot rebre un tracte diferent d’un article de campanya distribuït àmpliament.
Conservar: factura, campanya, finalitat, destinataris i aprovació
Distingir: article publicitari distribuït i regal individual
CHF 500: presumpció d’IVA per persona/any, no franquícia general
Valor elevat: consultar l’assessoria suïssa abans de repartir
Per a l’aprovació interna convé separar bé els usos: article repartit en una fira, kit de benvinguda per a la plantilla, incentiu comercial i regal personal a un client no responen a la mateixa lògica. Defineix abans de distribuir límits de valor, responsables d’aprovació i categories de destinatari.
Podem emetre factura desglossada, descriure cada article i separar per projecte o centre de cost. La comptabilització i la política de regals corresponen a la teva empresa i a la seva assessoria a Suïssa.
07Podeu subministrar productes Swiss Made autèntics i què significa aquesta menció?
Sí, en referències seleccionades i documentades com a tals. Per a un producte industrial, la normativa Swissness exigeix en principi que almenys el 60 % dels costos de fabricació es generin a Suïssa, que l’activitat que aporta les característiques essencials tingui lloc allà i que es faci a Suïssa almenys una etapa física essencial de fabricació. Una marca suïssa no converteix automàticament cada model en Swiss Made.
Comprovem l’origen model per model. Prodir fabrica instruments d’escriptura a Suïssa; Swiss Mountain produeix a Engi, cantó de Glaris; a SIGG només s’han de tractar com a Swiss made les línies identificades expressament. Wenger és una marca suïssa històrica de Victorinox, però l’origen i la menció també s’han de confirmar per a cada article.
Marca suïssa: identitat de marca, no prova automàtica de fabricació
Swiss Made: indicació d’origen sotmesa a diversos criteris legals
El nostre pressupost: origen confirmat del model concret
Licitacions: sol·licitar justificant d’origen abans de la comanda
Variants d’una mateixa família poden tenir orígens diferents: alumini i acer, model principal i accessori, bossa i embalatge. Per això no estenem a tots els SKU una menció vista a la marca.
Si Swiss Made és un requisit obligatori, escriu-ho al briefing. Només mostrarem versions l’execució concreta de les quals el compleixi, sense substituir la prova d’origen per una història de marca.
08Podeu gestionar projecte, pressupost i prova en alemany, francès, italià o anglès?
Sí. Consulta, selecció, pressupost i prova es poden gestionar en alemany, francès, italià o anglès; el web també està disponible en espanyol i català. Cada mercat es redacta en la seva llengua: l’alemany segueix l’estàndard suís, inclòs ss en comptes de ß, i el francès i l’italià s’adapten a les seves regions lingüístiques.
La producció no admet ambigüitats. Referència, versió del logotip, text obligatori i adreça queden fixats per llengua i país a la prova. En embalatges o instruccions comprovem abans si el fabricant disposa de les versions correctes o si calen arxius separats.
Alemany: ortografia suïssa per al mercat suís
Francès: redacció natural per a la Romandia
Italià: pensat per a la Suïssa italiana
Producció: una aprovació inequívoca per cada variant
Amb diversos idiomes fem servir una matriu de versions: mercat, article, text, logotip i quantitat ocupen una fila amb nom d’arxiu únic. Evita que una targeta francesa vagi a un paquet destinat al Ticino o que un logotip alemany antic arribi a producció.
L’idioma intern del projecte pot ser diferent del que s’imprimeix. Només cal identificar aviat la versió jurídicament o gràficament vinculant; mai improvisem la traducció d’advertiments o textos obligatoris.
Abans d’iniciar la producció
Arxius, evidències, enviament multiadreça i compres estructurades
L’últim capítol cobreix la mecànica d’un projecte fiable: prova inequívoca, documents lligats al producte, fulfilment planificat i expedient apte per a licitació.
09Quins arxius necessiteu i com funciona l’aprovació de la prova?
El més segur és un logotip vectorial en PDF, AI, EPS o SVG amb les tipografies traçades; per a imatges cal prou resolució a la mida final. Indica Pantone, CMYK o valors oficials de marca. La producció només comença després de l’aprovació escrita d’una prova que identifica clarament article, posició, mida i versió correcta del logotip.
La pantalla valida l’execució tècnica, no un color absolut sobre el material: monitor, suport i procés alteren el resultat. Per a tons crítics, materials nous o sèries de molt valor recomanem mostra física o prova d’impressió si fàbrica i calendari ho permeten. Cost i temps addicional es presenten abans.
Logotip: preferiblement PDF vectorial, AI, EPS o SVG
Tipografies: convertides a traçats o fonts amb llicència
Color: Pantone/CMYK i posició desitjada
Inici: només després d’aprovació escrita inequívoca
Un arxiu vectorial no està necessàriament llest per produir. Revisem gruixos mínims, àrea de respecte, sobreimpressió, transparències i superfície real de marcatge; sobre fons fosc, també si cal una base blanca. Corbes, costures, cremalleres o una ampolla cònica poden alterar visualment un disseny pla.
Comprova també textos petits, orientació, nombre de colors i variant exacta. Després d’aprovar, un canvi pot exigir nova preparació, sobrecost o retard; una última revisió tranquil·la val més que un sí precipitat.
10Quines proves de sostenibilitat i conformitat del producte podeu aportar?
Entreguem únicament documents disponibles i verificables per a la referència i cadena de subministrament ofertes, mai promeses generals. Segons el producte poden incloure certificats FSC, GRS, RCS, OEKO-TEX o GOTS, composició de materials, declaracions de conformitat o informes d’assaig. Certificat, abast, titular i model han de coincidir.
Un símbol de reciclatge, una promesa de marca o la certificació general d’una fàbrica no demostren automàticament el contingut reciclat de l’article lliurat. A més, la documentació de la UE no sempre coincideix amb requisits suïssos o sectorials. Indica normes obligatòries, criteris de licitació, públic i país d’ús abans de seleccionar.
Abans de triar: evidència obligatòria, norma, sector i país
Comprovem: número, vigència, abast i relació amb l’article
Evitem: afirmacions ambientals sense suport
Per licitar: confirmar documents abans de les mostres
Alguns documents cobreixen una fàbrica o un sistema de gestió; d’altres, un material, lot o cadena de custòdia. No basta un certificat caducat, d’un altre titular o l’abast del qual exclou la referència. El marcatge també pot importar: tinta, adhesiu, embalatge o contacte alimentari modifiquen les evidències que cal revisar. Per això creem una matriu documental per al projecte, no una galeria de logotips.
Si una prova no existeix, ho diem i proposem un producte documentat o una formulació més precisa. Una afirmació limitada però demostrable val més que una gran promesa ambiental sense expedient.
11Podeu preparar kits i enviar a diverses adreces a Suïssa?
Sí, després de revisar volum, pla d’empaquetatge, qualitat d’adreces i servei desitjat. Podem muntar articles, assignar inserits i preparar per oficina, esdeveniment o destinatari. Amb llistes àmplies sol ser més eficient importar la mercaderia agrupada i distribuir després dins de Suïssa que fer travessar la frontera a cada paquet.
Cada enviament transfronterer pot generar la seva pròpia liquidació, IVA i cost de despatx. Per a domicilis també calen adreça completa, codi postal, mòbil operatiu i, de vegades, instruccions d’accés. Abans de començar definim devolucions, adreces invàlides, reposicions i data d’esborrament de la llista.
Kitting: articles, inserit, ordre i embalatge en un pla
Dades: llista depurada amb identificador únic per destinatari
Importació: quan convingui agrupada, després repartiment suís
A definir: devolucions, errors, reposició i esborrament de dades
Abans de la sèrie elaborem una llista de components i, en kits complexos, un paquet patró aprovat. El pes i les mides del kit acabat determinen franqueig, caixa i possibles suplements per format, no els articles solts del catàleg. Després de congelar les dades, les correccions d’adreça es versionen; les llistes paral·leles perjudiquen assignació i protecció de dades.
Per a diferents regions lingüístiques, inserits i textos es poden assignar a cada adreça. La clau és una sola llista mestra aprovada; els canvis paral·lels per correu són la principal causa de paquets erronis.
12Doneu suport a licitacions i processos formals de compra a Suïssa?
Sí, quan abast, evidències i termini són realistes. simap.ch és la plataforma electrònica conjunta de la Confederació, els cantons i els municipis per a la contractació pública suïssa. A partir del teu plec podem preparar oferta per partides, fitxes, proves confirmades d’origen o sostenibilitat, opcions de mostra i pla de lliurament.
Sempre manen la publicació i el plec de l’òrgan comprador: idioma, via de presentació, criteris obligatoris, variants, mostres i data prevalen sobre qualsevol material comercial. Només prometem un document si existeix per a la referència oferta. Confirmem participació després d’una revisió bid/no-bid.
A enviar: plec complet, annexos i calendari
Preparem: matriu, escales, fitxes i pla logístic
Evidències: confirmades i lligades a la referència oferta
Terminis: incloure mostres, preguntes i presentació electrònica
Perquè la resposta sigui comprovable repliquem l’estructura del plec: criteri, resposta, referència i evidència es mantenen alineats. Qualsevol desviació o alternativa s’identifica, mai se substitueix en silenci. Els preus indiquen moneda, validesa, Incoterm i base de quantitats; el calendari separa prova, mostres, producció, importació i repartiment. Així l’òrgan comprador pot comparar realment elements equivalents.
El mateix mètode funciona per a universitats, associacions, organitzacions internacionals i grans empreses. Com més aviat arribin els criteris obligatoris, més sòlida i comparable serà la proposta.
Contacte
Parlem de regals d’empresa i articles promocionals a Suïssa
Un únic soci europeu per als teus articles promocionals a Suïssa, en l’idioma en què treballa la teva oficina, alemany, francès, italià o anglès, des del primer briefing fins al lliurament final. Ens ocupem de la duana suïssa i avancem l’IVA d’importació, així que explica’ns què planeges i tornem amb idees, terminis realistes i un pressupost clar.
Parla amb nosaltres en alemany, francès, italià o anglèsAixò és atenció comercial de debò en l’idioma que la teva oficina fa servir de veritat. En alemany, francès, italià o anglès, una persona del nostre equip porta la teva consulta i el teu pressupost directament, i com que Suïssa és fora de la UE ens ocupem de la duana suïssa i avancem el 8,1% d’IVA d’importació, perquè res no es quedi aturat a la frontera i el teu destinatari no pagui res en el lliurament.
Domicili socialEstòniaSwish & Click OÜ Jõe tn 3-312, 10151 Tallinn
MàrquetingEspanyaGran Via de les Corts Catalanes, 672 08010 Barcelona
Filial al Regne UnitRegne UnitSwish and Click Ltd Gallery Building, 65-69 Dublin Rd Belfast, BT2 7HG
Swish & Click OÜ · EU VAT EE102889941 · EORI EE17301303 · Intra-EU B2B: reverse charge where applicable
Switzerland · up close
A country that should not work, and does
On paper, Switzerland makes no sense. It has four national languages and no single one that everyone speaks. It is carved into twenty-six cantons that each guard their own rules. It has no shared religion, no founding king, no common ethnic story. It is what the Swiss themselves call a Willensnation, a nation held together not by blood or language but by a decision to belong, taken and retaken by its citizens at the ballot box. By every rule of nation-building it should have fractured long ago. Instead it is one of the most stable and prosperous countries on Earth. Here is a short, hands-on tour of how.
Four languages, and a fifth to name them
Start with the languages, because they explain almost everything else. Tap one.
You decide
Switzerland is the purest direct democracy on Earth. Its citizens vote three or four times a year, and with enough signatures they can force a national vote on almost anything, or strike down a law the government has just passed. In a few small cantons people still decide by a show of hands in an open-air assembly, the Landsgemeinde. Below are real questions Switzerland has actually put to its people. Cast your vote, then see what the country decided.
Should every adult receive an unconditional basic income from the state, whether they work or not?
Should farmers be paid a subsidy for leaving their cows and goats with their horns, rather than removing them?
Should Switzerland abolish its army altogether?
Should everyone be guaranteed at least six weeks of paid holiday every year?
Two footnotes to all this people-power. Swiss women only won the vote in federal elections in 1971, and one small canton held out until a federal court forced it in 1990. And most Swiss cannot tell you who their president is, because the office simply rotates each year among seven equal ministers, and nobody feels it matters very much.
So what holds it together?
Not a strong centre, but a deep habit of sharing power and seeking agreement. Tap one.
Precision, to the second
The Swiss relationship with time borders on the sacred, and its shrine hangs in every railway station. The clock below is a real, working copy of the famous SBB station clock. Watch the red hand as it comes round to the top.
The red second hand sweeps a full circle in about fifty-eight and a half seconds, then pauses at the twelve for around a second and a half, waiting for a pulse from a master clock so that every station in the country clicks over to the new minute together. The engineer Hans Hilfiker designed it in 1944, added that red baton of a second hand in 1953, and the world, Apple included, has been copying it ever since.
Neutral, armed and underground
Switzerland has stayed out of Europe’s wars for more than two centuries, and built a whole identity around being prepared, armed and studiously uninvolved. Tap one.
The mountain
And through all of it runs the mountain. In Switzerland the Alps are not scenery, they are the national character. Flip a card.
Small country, big inventions
For a small, mountainous, landlocked place, Switzerland has quietly handed the world a surprising number of things. Flip a card.
Very Swiss things
A final handful of things that could only be Swiss. Flip a card.
Lliurem a tota Europa
Un sol soci per a tota Europa
El mateix equip i el mateix estàndard, de Lisboa a Tallinn. Tria un mercat per explorar.