01Ampolles reutilitzables
L'aigua de l'aixeta té molt bona fama a Àustria i la sostenibilitat no és un tema marginal. Una bona ampolla es fa servir cada dia, i avui és l'article promocional més fiable del mercat.
Regals d’Empresa Àustria
Viena acull més congressos internacionals que gairebé cap altra ciutat del món, i els equips austríacs de Salzburg, Graz, Linz i Innsbruck redacten els briefings amb la mateixa precisió. Lliurem marxandatge personalitzat a tota Àustria amb l’IVA del 20 per cent aplicat correctament a cada pressupost, inversió del subjecte passiu per a empreses registrades i terminis que respecten el calendari austríac.
VienaCapital europea de congressos
Les nostres gammes
Àustria és un mercat propi, no un afegit a Alemanya, i el seu calendari va dels hiverns alpins i la temporada d’esquí a un estiu ple d’esdeveniments a l’aire lliure. Aquests són els articles promocionals pensats per a aquesta realitat de quatre estacions, amb aprovisionament i lliurament a tot el país des d’un sol soci.









Pensat per a Àustria

Pocs països viuen a l’aire lliure com Àustria, de les pistes d’esquí i els refugis de muntanya a l’hivern als camins i els esdeveniments a l’aire lliure tot l’estiu. L’equip d’outdoor i d’esdeveniments, mantes, neveres i cadires plegables, es fa servir a fons en totes dues temporades, així que cada peça amb la teva marca es veu durant mesos i no una sola tarda.

El tèxtil és la categoria promocional més gran del mercat de parla alemanya, i en el clima d’Àustria es guanya el lloc. Un folre polar, una softshell o un gorro es porten durant un hivern llarg i un estiu alpí fresc, i converteixen el teu logo en roba d’ús diari en comptes d’acabar en un calaix.
Articles promocionals a Àustria
Àustria es mou per pimes, relacions personals i paraula donada. Aquí ningú s'impressiona per la mida del pressupost publicitari: es fixen en si la tassa que vas regalar fa dos anys segueix a l'escriptori.
Una bona tassa treballa anys
Un bolígraf barat desapareix; una tassa decent o una ampolla sòlida es queda. Repartit entre la seva vida útil, un article amb logotip sovint costa menys d'un cèntim per contacte, i no es tanca com un anunci.
Les relacions pesen més que l'abast
Aquí el negoci passa per les càmeres de comerç, les xarxes i la recomanació personal. Un regal a un client no és pressió publicitària, és manteniment de la relació, i així es rep.
La qualitat es nota a l'instant
El regal barat fa més mal que bé. El comprador austríac distingeix en segons l'útil del d'un sol ús, i t'ho atribueix. Menys unitats i ben fetes acostuma a ser el millor compte.
Cinc ocasions concentren la major part de la demanda austríaca. Ves passant-les.
Un estand necessita dos nivells: alguna cosa per repartir en volum i alguna cosa millor per a la conversa que de veritat importa. El primer manté l'estand amb gent; el segon va al decisor que després et torna la trucada.
Recomanat: bolígrafs i bosses de cotó per al volum, ampolles o power banks per a reunions.El tancament d'any és la temporada més densa: el Nikolo del 6 de desembre, l'Adventmarkt amb les parades de punch, la festa d'empresa i el regal de cap d'any. Si preguntes al novembre, t'emportes el que queda.
Recomanat: dolcos austríacs, tasses, calendaris i bones llibretes. Consulta des del setembre.El sistema de formació dual austríac crea una entrada real d'aprenents a la tardor, i un paquet de benvinguda decent es paga sol. La roba corporativa crea pertinença el primer dia, i l'excursió d'empresa et diu si de debò se la posen.
Recomanat: hoodies i polos, ampolla, carmanyola i llibreta al paquet de benvinguda.El client més car és el que has de reposar. Un detall fora de l'allau de desembre, al gener o per un aniversari, es recorda molt més que un de trenta paquets de la mateixa setmana.
Recomanat: especialitats regionals, vidre de qualitat, llibretes de pell, sèries curtes.Del Wandertag a la cursa d'empresa, l'estiu és la temporada més visible a l'aire lliure. Tot el que surt de l'edifici treballa doble: es fa servir i es fotografia, i les dues coses acaben a les xarxes de la teva pròpia gent.
Recomanat: gorres, samarretes tècniques, ampolles, neveres portàtils, protecció solar.La quantitat marca el resultat més que l'elecció de producte. Tria la teva escala.
Per sota de cinquanta unitats no hi ha descompte per volum, així que millor invertir en qualitat per persona. Ideal per a regals a clients, aniversaris i equip, i el punt on el gravat o el brodat sí que compensen.
Aquí es concentra la majoria de les comandes austríaques. Els costos de preparació d'impressió es reparteixen bé, i dos o tres articles en una comanda solen sortir millor que tres tirades separades l'any.
A aquesta escala convé dividir en dos nivells: articles econòmics per al passadís i una sèrie menor i millor per a reunions concertades. Compta amb tres o quatre setmanes.
Ara els trams de preu es noten de debò i la planificació passa a ser el principal. Calcula vuit a dotze setmanes, tanca colors i aprovacions aviat i valora un estoc de trucada.
On lliurem a Àustria
Viena encapçala la llista, però l'impuls d'Àustria va molt més enllà. Dels regals d'empresa i el marxandatge de marca als obsequis promocionals per a esdeveniments, aquestes són les vuit ciutats on posem els teus articles sobre el terreny, amb lliurament a tot el país i una sola factura.

La capital i el motor econòmic, polític i cultural d'Àustria. Viena és on arrenquen les campanyes, del regal corporatiu als congressos de la Messe Wien i l'Austria Center, amb l'agenda d'esdeveniments més intensa del país.
Demanar pressupost
La segona ciutat d'Àustria i Ciutat del Disseny de la UNESCO. Seu de dues grans universitats i del clúster d'automoció Magna, combina energia universitària amb indústria seriosa al sud.
Demanar pressupost
El cor industrial de l'Alta Àustria, a la vora del Danubi. Llar de l'acereria voestalpine i del festival Ars Electronica, uneix indústria pesant amb una celebrada escena tecnològica i de mitjans.
Demanar pressupost
Un escenari mundial de la cultura i una de les grans ciutats de festivals d'Europa. Seu del Festival de Salzburg i imant de congressos, viu del turisme, els esdeveniments i els visitants tot l'any.
Demanar pressupost
La capital alpina del Tirol i dues vegades seu dels Jocs Olímpics d'Hivern. Ciutat universitària i centre d'esports d'hivern i turisme de congressos, envoltada de muntanyes i de visitants.
Demanar pressupost
La capital lacustre de Caríntia, al sud. Seu del Lakeside Science and Technology Park, combina una escena tecnològica en creixement amb una de les principals destinacions d'estiu d'Àustria.
Demanar pressupost
La capital de la Baixa Àustria, l'estat més gran del país, molt a prop de Viena. Un centre administratiu i logístic en auge, compacte, ben connectat i de ràpid creixement.
Demanar pressupost
La segona ciutat de Caríntia i un centre europeu de microelectrònica prop de les fronteres italiana i eslovena. Construïda al voltant de la fabricació de xips d'Infineon, converteix l'alta tecnologia en un avantatge transfronterer.
Demanar pressupostPer què val la pena invertir a Àustria
Àustria és on es troben Europa Occidental i Central, amb un dels PIB per habitant més alts de la UE i l'euro com a moneda. Per a una marca que s'expandeix a l'est, Viena és des de fa temps la base natural, i les ciutats de dalt són on aterra aquest creixement.
L'estabilitat és el primer: un sistema polític assentat, una base industrial profunda i una plantilla molt qualificada i multilingüe la fan un dels llocs més predictibles d'Europa per comprometre un pressupost. Dins el mercat únic arribes a més de 440 milions de consumidors sense fricció duanera.
Els clústers són reals: automoció al voltant de Graz, acer a Linz, microelectrònica a Villach i congressos tot l'any a Viena i Salzburg.
Si ja hi operes, això també és per a tu. Una start-up imprimint el seu primer marxandatge de marca, un fabricant muntant un estand de fira o una empresa consolidada planificant regals d'empresa: assumim els articles promocionals perquè segueixis centrat en la teva feina, sense magatzem i sense un mínim inabastable.
Fes-nos un brief una vegada per regals d'empresa, marxandatge i obsequis promocionals en una sola factura, amb el mateix compte cobrint els teus esdeveniments a tota Europa.
Tant si entres a Àustria com si ja hi ets, la propera campanya comença igual.
Parla amb nosaltres sobre la teva campanya austríacaFiltra per ocasió
Ordenats per repetició de comanda i vida útil real, no per marge de catàleg.
01Ampolles reutilitzables
L'aigua de l'aixeta té molt bona fama a Àustria i la sostenibilitat no és un tema marginal. Una bona ampolla es fa servir cada dia, i avui és l'article promocional més fiable del mercat.
02Tasses
Aquí el cafè és cultura, no cafeïna. Una tassa aguanta anys en un escriptori: el contacte durador més barat que pots comprar.
03Bosses de cotó
Des de la prohibició de la bossa de plàstic, la de tela és vida quotidiana. Barata d'imprimir, portada cada dia i en circulació a cada Adventmarkt i cada fira.
04Llibretes
A les reunions austríaques encara s'escriu a mà. Una llibreta decent amb logotip es queda mesos sobre la taula, visible a cada sessió.
05Bolígrafs
El clàssic de repartiment, i amb motiu. Ningú no el guarda per sempre, però viatja més lluny que qualsevol altre producte.
06Roba corporativa
Polos, hoodies i armilles reflectants per a equip, aprenents i estand. Res sembla més professional que una plantilla conjuntada, i res pitjor que roba que assenta malament.
07Power banks i tecnologia
A fires i viatges, el regal que de debò es conserva. Més car per unitat: reserva'l per a decisors i no per al passadís.
08Dolcos austríacs
De les Mozartkugeln a la xocolata regional: imbatible a l'Advent perquè encaixa, es menja i de passada assenyala procedència.
Quatre sectors que ens consulten més sovint, i què els funciona de debò.
Oficis i construcció
Roba de treball, armilles reflectants i hoodies per a instal·ladors i aprenents. Si treballes a casa del client, la teva publicitat és el que porta el teu equip.
Hoteleria i restauració
Tasses, davantals, vidre i detalls d'habitació. L'hoste s'emporta el que li serveix, i ho recorda exactament quan torna a reservar.
Clubs, esport i escoles d'esquí
Samarretes, gorres i ampolles per a l'equip i els patrocinadors. Un club és un suport publicitari que es mou sol cada cap de setmana.
Vi i alimentació
Copes, bosses, davantals i caixes de regal per a Heurigen, cellers i productors regionals. L'origen ven, si l'envas està a l'altura.
Àustria és país de pimes. La majoria d'empreses tenen menys de cinquanta empleats, i la Wirtschaftskammer, la càmera de comerç, arriba pràcticament a totes. Això vol dir tirades més curtes, decisions més ràpides i molt poca paciència amb proveïdors que només parlen a partir de mil unitats.
Segon: aquí la sostenibilitat es pregunta, no només s'aplaudeix. Compta amb preguntes sobre material, origen i certificats, i aviat en la conversa. Qui no tingui resposta clara perd la comanda davant de qui sí la té.
O ja saps què necessites, o encara no. Tots dos són un bon moment per parlar-ne.
Demana pressupost per a ÀustriaÀustria · temporada de fires 2026 / 2027
Dels Alps al Danubi, la temporada firal austríaca va dels grans pavellons de Salzburg i Viena fins a Graz, Wels i Innsbruck. Quan la teva empresa exposa o patrocina, aquí és on el tèxtil imprès a mida, els obsequis publicitaris, les bosses de tela personalitzades i els regals d'empresa fan la feina d'un segon equip comercial. Aquestes són les fires destacades de la temporada, cadascuna enllaçada al seu web oficial.
Cada data és la finestra confirmada o prevista d'aquella edició; confirma-la sempre a la pàgina oficial abans de reservar vols o espai.
Tardor 2026
La fira oberta al públic més gran del sud d'Àustria omple el recinte de Graz amb centenars d'expositors de moda, gastronomia, llar, motor, artesania i productors regionals, amb parc d'atraccions i escenaris en directe. Uns 70.000 visitants recorren els pavellons en quatre dies, un aparador ideal perquè els negocis del territori llueixin estand i obsequis.
Web oficialLa principal fira de l'hostaleria i la restauració de tot l'espai Danubi-Alps-Adriàtic omple Salzburg cada tardor amb més de 700 expositors de tecnologia de cuina, alimentació, begudes, cafè, equipament i interiorisme hoteler. Restauradors i hotelers hi vénen a comprar i a tastar, i és on les marques del sector reparteixen els detalls que les fan recordar.
Web oficialEl major esdeveniment de cultura pop d'Àustria reuneix gaming, còmic, cinema, anime, cosplay i col·leccionisme a Messe Wien durant dos dies intensos. Estudis, editorials, botigues i artistes independents es troben amb un públic jove, entregat i àvid d'obsequis, cosa que en fa una de les poques fires on el marxandatge és part de l'espectacle.
Web oficialLa fira internacional del llibre d'Àustria reuneix editorials, autors, agents i lectors durant cinc dies a Viena, amb centenars d'estands i un festival de lectures per tota la ciutat. Hi acut tot el sector del llibre en alemany, i les editorials es recolzen en bosses de tela, punts de llibre i objectes impresos per treure la seva marca del pavelló.
Web oficialHivern 2027
La fira de viatges i lleure més gran d'Àustria omple Messe Wien amb oficines de turisme, hotels, aerolínies i touroperadors d'arreu del món, amb uns 86.000 visitants que planifiquen els viatges de l'any. Les destinacions competeixen amb força per l'atenció, cosa que fa dels obsequis impresos, les bosses de marca i els petits regals d'empresa una peça clau de cada estand.
Web oficialLa fira de construcció més gran del sud d'Àustria dedica el recinte de Graz a obra, reforma, calefacció, energia, finestres i interiorisme, amb uns 400 expositors i prop de 45.000 visitants cada gener. És on qui construeix o modernitza compara proveïdors cara a cara, així que gremis i marques confien en la roba de treball personalitzada i els obsequis.
Web oficialLa fira de construcció i llar de Salzburg reuneix en un cap de setmana intens marques d'obra, reforma, eficiència energètica i confort domèstic. És un punt de trobada regional clau per a qui projecta construir o reformar i per als gremis que l'atenen, on els tèxtils personalitzats i els regals d'empresa fan destacar un estand.
Web oficialLa fira de caça, pesca i aire lliure més important de l'espai Alps-Adriàtic-Danubi reuneix més de 550 expositors d'equip, tèxtil, òptica, armes i viatges, al costat del saló tot terreny Absolut Allrad. Hi passen uns 45.000 visitants fidels a les marques i amb gran poder adquisitiu, terreny ideal per a la roba outdoor personalitzada i els obsequis.
Web oficialPrimavera 2027
La fira de construcció, reforma i energia més gran d'Àustria omple Messe Wels amb marques de calefacció, solar, aïllament, finestres i smart home al recinte firal més gran del país, amb uns 73.000 visitants. Els dies professionals i de públic conviuen, i els expositors treballen els productes promocionals per no passar desapercebuts.
Web oficialEl saló de l'automòbil de primavera de Salzburg reuneix sota un mateix sostre els models i marques més recents, del cotxe familiar a les estrenes elèctriques. Concessionaris i fabricants presenten, assessoren i negocien durant un cap de setmana concorregut, repartint detalls de marca a un públic comprador que premia un estand cuidat.
Web oficialLa fira de la llar i l'interiorisme més gran d'Àustria omple Messe Wien amb mobiliari, cuines, disseny, jardí i tendències de decoració, on centenars de marques venen i es presenten a un públic amant del disseny. El visitant ve a planejar una estança o tota una casa, i les marques usen bosses de tela, tèxtil imprès i regals d'empresa per endur-se el seu estil.
Web oficialEl saló de l'automòbil més gran de l'oest d'Àustria ocupa Messe Innsbruck amb models nous de gairebé totes les marques, una cita tirolesa que reuneix concessionaris, marques de mobilitat i un públic regional entregat durant quatre dies. Un aparador on proves de conducció, estrenes i obsequis de marca converteixen l'afluència en compradors.
Web oficialLa fira líder mundial de tecnologia alpina i de telefèrics torna a Innsbruck cada dos anys i reuneix unes 650 empreses i més de 36.000 professionals de més de 40 països. Fabricants de remuntadors, innivació, pistes i seguretat a muntanya mostren el que manté en marxa les estacions d'esquí del món, en un esdeveniment B2B veritablement global.
Web oficialLa finestra de l'estiu
Entre juny i agost el calendari firal austríac es buida gairebé del tot: el tram ideal per avançar-te a la tardor. Tanca ara els dissenys i les quantitats i tindrem el tèxtil imprès a mida, els obsequis publicitaris i les bosses de tela a punt per al teu primer estand, amb lliurament a qualsevol recinte firal austríac, de Bregenz a Viena.
Tèxtil imprès a mida · Obsequis publicitaris · Bosses de tela personalitzades · Regals d'empresa · Lliurament a qualsevol recinte firal austríac
Preguntes que ens fan de veritat
Dotze preguntes en tres parts, respostes seriosament. La primera part cobreix el que gairebé tothom pregunta sobre el marxandatge a Àustria: terminis de lliurament, la comanda mínima real, què mou el preu per unitat i els lliuraments als estands de fira austríacs.
Per als articles de catàleg, compta amb uns set a catorze dies laborables des que aproves la prova d'impressió, més el transport. Les produccions a mida triguen quatre setmanes o més, i ho diem abans que et comprometis, no després. Àustria és a la UE i a Schengen, així que no hi ha despatx de duanes ni paperassa d'importació a l'entrada.
El que és llarg és la producció, no l'enviament. Quan la mercaderia surt del taller de personalització, el transport cap a Àustria és curt: Viena, Linz i Graz solen rebre en un o dos dies laborables des dels nostres socis centreeuropeus, i els estats de l'oest com el Tirol i el Vorarlberg hi afegeixen normalment un dia. Hi ha producció i transport exprés per a moltes línies de catàleg, amb un cost que deixem clar al pressupost.
Una peculiaritat austríaca que convé planificar: festius com el 26 d'octubre, l'1 de novembre i el 8 de desembre, juntament amb els Fenstertag, els dies pont del costat, treuen dies laborables sense fer soroll. Digues-nos la data en què la mercaderia ha de ser a mà i planifiquem enrere.
Més baixa que en la majoria de proveïdors, perquè no tenim magatzem ni estoc per col·locar. El mínim honest depèn del producte i de la tècnica de marcatge, no d'una regla general: digues-nos la quantitat que vols de veritat i et direm sense embuts si té sentit econòmic.
Els mínims existeixen perquè el marcatge té costos fixos de preparació: pantalles en serigrafia, clixés en tampografia, digitalització en brodat. Repartits entre cinquanta peces, aquests costos dominen el preu unitari; entre cinc-centes, gairebé desapareixen. Algunes tècniques gairebé no tenen preparació, i per això les tirades curtes són perfectament viables quan producte i tècnica es trien bé.
Pren aquestes xifres com a orientació, no com a promesa: el que compta és el pressupost. Si trenta peces de la teva primera opció surten malament de preu, t'ho diem i proposem una alternativa que funcioni a aquest volum, en lloc de deixar que paguis de més sense saber-ho.
Tres coses mouen el preu: quantitat, producte i tècnica de marcatge. La quantitat fa la major part, perquè la preparació d'impressió és un cost fix que es reparteix en la tirada, i per això cinquanta i cinc-centes unitats surten molt diferents per peça. No publiquem tarifes perquè serien errònies per al teu projecte. Envia quantitat i data i reps un pressupost real, no una forquilla.
Més enllà d'aquestes tres, alguns detalls mouen la xifra final: quantes tintes i posicions d'impressió necessita el logotip, l'embalatge individual com bossetes o caixes de regal, el repartiment del lliurament entre diverses adreces i si hi ha producció o transport exprés. Res d'això és un extra amagat; cada punt apareix com a línia pròpia al pressupost.
Si et resulta més fàcil, digues-nos el pressupost per persona i la quantitat, i muntem la selecció a mida. Preferim dir-te amb honestedat què compra el teu pressupost a Àustria abans que vendre't una cosa que decebi en arribar.
Sí, i ho fem amb regularitat: Messe Wien, Messe Graz, Messezentrum Salzburg i Messe Dornbirn, a més de recintes de congressos com l'Austria Center Vienna. Necessitem pavelló i número d'estand, una persona concreta que hi sigui i un mòbil local que es contesti de veritat durant el muntatge. Els lliuraments a fira exigeixen a més una data més primerenca que una oficina, perquè els recintes només accepten mercaderia en finestres fixes.
Un recinte firal no funciona com una oficina. La majoria canalitza la mercaderia per un transitari oficial o un magatzem previ, té regles pròpies d'etiquetatge i cobra taxes de manipulació; un paquet fora de finestra pot ser rebutjat o quedar aparcat on ningú no el troba. El manual de l'expositor fixa les regles, i planifiquem el lliurament per complir-les, un o dos dies abans del muntatge, mai el matí de la inauguració.
Si el recinte ofereix magatzem previ, normalment el recomanem, perquè elimina l'hora més arriscada de tot el projecte. Per a quantitats petites, lliurar al teu hotel o a una oficina propera i portar-ho a mà a l'estand sol ser la via més tranquil·la.
Per a empreses amb seu a Àustria
Segona part de tres, per a empreses amb seu a Àustria: la UID i la factura, què diu la llei fiscal austríaca sobre deduir els articles promocionals, on es produeix i quanta part pot anar en alemany.
Per a una empresa austríaca amb número UID austríac vàlid, el cas estàndard és un lliurament intracomunitari facturat sense IVA: autoliquides el 20 per cent d'impost d'adquisició austríac i, amb dret ple a deducció, el recuperes a la mateixa declaració, amb efecte net normalment zero. Els particulars i els clients sense UID vàlida paguen el 20 per cent d'IVA austríac per la finestreta única OSS. Fixem el tractament al pressupost, no a la factura, perquè la teva assessoria el pugui revisar abans.
La mecànica és estricta a propòsit. Validem la teva UID al sistema europeu VIES abans de facturar sense impost, i la UID ha de correspondre al país de lliurament: una UID austríaca cobreix un lliurament a Àustria, no a Alemanya. Aquesta precisió manté la teva deducció segura en una inspecció.
Si el teu cas és especial, un organisme públic, un lliurament repartit entre països, digues-ho aviat i tracem el tractament per destinació abans de produir res. La paperassa avorrida ben feta forma part del producte.
La regla austríaca és més estricta del que molts esperen. Els regals a clients compten en principi com a despeses de representació no deduïbles segons l'article 20 de l'EStG austríac; l'excepció reconeguda són els objectes amb efecte publicitari real, i la jurisprudència accepta expressament els suports amb la impressió de l'empresa, clàssicament calendaris i bolígrafs. Difusió àmplia i logotip visible sostenen l'argument. Confirma el teu cas amb la teva assessoria fiscal.
L'IVA corre en paral·lel: on s'ha deduït IVA suportat, regalar pot activar l'autoconsum, llevat dels regals de valor reduït fins a 40 euros nets per destinatari i any, i de les mostres. Amb la plantilla les regles són més amables: obsequis en espècie fins a 186 euros per empleat i any exempts, franquícia a part de 365 euros per a esdeveniments d'empresa, i 186 euros més per als aniversaris de servei i d'empresa, vigents el 2026.
Els llindars i les interpretacions es mouen amb els pressupostos i la jurisprudència: pren això com a orientació d'un proveïdor de marxandatge, no com a assessorament fiscal, l'última paraula és de la teva assessoria. La nostra part és una facturació neta i desglossada, fàcil de defensar.
Treballem amb una xarxa europea de proveïdors, i el lloc de producció depèn del producte, la quantitat i el termini. Per als lliuraments a Àustria, la personalització sol fer-se en països veïns, entre ells Alemanya, Txèquia, Polònia, Hongria i Itàlia, cosa que manté curt el transport cap a Àustria. Si la producció austríaca o regional t'importa de veritat, digues-ho al briefing i la pressupostem explícitament, en lloc d'abastir-nos en silenci en un altre lloc.
La foto honesta del sector: la major part del producte base s'importa a Europa, i el valor que controlem és on es personalitza i com es gestiona. La impressió, el brodat i el gravat de les nostres comandes es fan dins la UE. Hi ha gammes realment fabricades a Àustria en categories concretes, com fusta, paper i alguns tèxtils, però estrenyen l'elecció i apugen el preu, i això ho mostrem amb transparència.
Si l'origen és un requisit de compliment, en una licitació pública o un informe ESG, digues-ho per escrit i confirmem per escrit què pot afirmar honestament cada posició. Preferim perdre una línia abans que inventar un país d'origen.
Sí, en els documents que importen: pressupostos, confirmacions de comanda i proves d'impressió es poden emetre en alemany, i aquest web funciona íntegrament en alemany. La gestió diària va en anglès, com les empreses austríaques ja treballen amb proveïdors internacionals. Si un procés totalment en alemany és imprescindible, digues-ho des del principi i confirmem a què ens podem comprometre.
Per què aquesta divisió: els documents que signes i arxives, el pressupost, la confirmació, la prova, són just on la precisió de l'idioma et protegeix, així que van en alemany si ho demanes. La part ràpida del projecte, la coordinació de proveïdors entre països, corre millor en una sola llengua de treball, i aquesta honestedat serveix la teva data més que una promesa difícil de complir.
La terminologia és part del servei: UID, Druckfreigabe, Reinzeichnung. Fem servir el vocabulari que el teu departament de compres i la teva comptabilitat esperen, perquè res no es perdi entre idiomes.
La mecànica pràctica
L'última part cobreix la mecànica pràctica d'una comanda: quins fitxers d'impressió necessitem, quan demanar per a l'Advent i el Nadal, com es reparteix una comanda entre diverses adreces i com funcionen les mostres abans de decidir.
L'ideal és un vectorial: AI, EPS o un PDF vectorial llest per imprimir, amb les fonts traçades. Si només tens un PNG, un JPG o un SVG exportat, envia'l igualment: vectoritzem el teu logotip sense cost i tornem el resultat per a la teva confirmació per escrit. Res no entra en producció fins que has aprovat per escrit una prova digital, i això protegeix les dues parts.
Per a colors de marca exactes, dóna'ns referències Pantone i les igualem on la tècnica ho permet; la serigrafia i la tampografia mantenen els colors plans amb precisió, mentre que els processos a tot color treballen en CMYK, on petites variacions són normals. Línies molt fines, textos minúsculs i degradats tenen límits físics en algunes tècniques, i marquem aquests riscos a la prova en lloc d'imprimir i creuar els dits.
La prova mostra posició, mida i colors sobre el producte real, i el rellotge del calendari arrenca amb la teva aprovació. El més ràpid que pots fer per la teva pròpia data és aprovar, o corregir, la prova el mateix dia que arriba.
Des del setembre, i abans si vols un producte concret i no el que quedi. El tancament d'any austríac és especialment dens: el Nikolo del 6 de desembre, la temporada d'Adventmarkt, la festa d'empresa i el regal de cap d'any als clients cauen en poques setmanes. Al novembre la bona mercaderia està compromesa i les impremtes plenes, així que l'elecció s'estreny de pressa.
El mateix calendari juga contra el desembre: el 8 de desembre és festiu, el 26 d'octubre i l'1 de novembre treuen dies just abans, els Fenstertag buiden els magatzems i les xarxes de paqueteria toquen el pic anual. Per tenir la mercaderia a mà l'1 de desembre, les comandes de catàleg necessiten de manera realista la prova aprovada a principis de novembre; la producció a mida necessita el briefing ja al setembre.
Als clients habituals els donem un toc a final d'estiu exactament per això. I si llegeixes això a final de novembre amb data al desembre, pregunta igualment: una selecció limitada de productes amb opció exprés encara pot arribar, i et direm el cost honest.
Sí. Lliurem a diverses ubicacions des d'una sola comanda i una sola factura, siguin vuit oficines a Àustria o una campanya simultània a Viena, Múnic i Milà. Quan els lliuraments creuen fronteres gestionem l'IVA per destinació, perquè no hagis de quadrar tu diversos reglaments.
A la pràctica ens dónes una matriu de lliurament: adreça, quantitat, persona de contacte amb nom i telèfon per seu. Empaquetem i etiquetem per destinació, donem seguiment per enviament i desglossem la factura per seu si els teus centres de cost ho necessiten. Convé saber: una UID austríaca cobreix els trams austríacs, mentre que els lliuraments a altres països segueixen el tractament d'aquell país, i el tractament de cada tram consta al pressupost.
L'única regla dura: la llista d'adreces es congela amb l'aprovació de la prova. Canviar destinacions després de l'enviament és car i lent, així que confirmem la matriu per escrit abans que res no surti del magatzem.
Normalment sí. Es poden gestionar mostres en la majoria d'articles de catàleg, i confirmem cost i terminis juntament amb el pressupost, en lloc de prometre alguna cosa que no puguem complir. Tingues en compte que una mostra física allarga el calendari: si vas just de data, demana-la aviat o decideix amb la prova digital.
N'hi ha dos tipus, i resolen problemes diferents. Una mostra neutra de magatzem arriba ràpid i respon les preguntes de qualitat: material, mida, pes, color amb llum real. Una mostra de preproducció amb el teu logotip triga més i té cost de preparació, però en tirades grans, marques sensibles o producció a mida és diner ben invertit. Per a la majoria de comandes estàndard, la prova digital per escrit és el document de decisió.
En programes recurrents, guarda la mostra aprovada: es converteix en la peça de referència amb què es mesura cada lot futur, i aquest és el secret silenciós d'un marxandatge consistent.
Contacte
Un únic soci europeu per als teus articles promocionals a Àustria, amb un sol interlocutor i atenció en alemany i anglès, des del primer briefing fins al lliurament final. Tractem Àustria com un mercat propi, així que explica’ns què planeges i tornem amb idees, terminis realistes i un pressupost clar.
Les nostres oficines
Swish & Click OÜ · EU VAT EE102889941 · EORI EE17301303 · Intra-EU B2B: reverse charge where applicable
Austria · up close
Austria today is a small alpine republic of nine million people. For centuries, though, Vienna sat at the centre of one of the great empires of Europe, ruling a vast, many-tongued patchwork across the heart of the continent. When that empire vanished in 1918 the grandeur stayed behind, and the old ambition turned inward, to music, to coffee, to cake, and to the workings of the human mind. Austria is, in a sense, what a great empire becomes when it grows old, wealthy and thoughtful. Here is a short, hands-on tour.
To understand Austria, start with the empire it used to be. Tap a piece of it.
The Viennese coffee house is not a café. It is an institution, a “public living room” added to UNESCO’s heritage list in 2011: marble tables, bentwood chairs, the day’s newspapers on wooden holders, a tail-coated waiter you address as Herr Ober, and the ancient right to sit for four hours over a single cup. One rule above all: never simply order “a coffee.” There is no such thing. Tap the menu.
Die Kaffeekarte
No city on Earth has been home to more great composers. For two centuries the musical capital of the world was, quite simply, Vienna. Flip a card.
Around the year 1900, in a few square kilometres of one anxious, brilliant, dying-empire city, a startling amount of the modern mind was invented. Tap a name.
In Austria, cake is not an indulgence but a discipline, served with ceremony in the Konditorei beside the afternoon coffee. Flip a card.
Whatever you do, never mistake an Austrian for a German. The language is shared; the temperament is another thing entirely. Tap a piece of the Viennese soul.
Austrians speak German, but their own version of it, and they are quietly proud of every difference. Use the wrong word and you mark yourself as a foreigner, or worse, a German. Tap one.
And there is far more to Austria than its capital: mountains, mirror-still lakes, wine valleys and small baroque cities, each with a strong flavour of its own. Flip a card.
For all of Vienna’s polish, the Austrian countryside keeps a far older and wilder winter, half-pagan and genuinely frightening. Tap one.
A handful of things Austria gives the world, from the very old to the surprisingly new. Flip a card.
Lliurem a tota Europa
El mateix equip i el mateix estàndard, de Lisboa a Tallinn. Tria un mercat per explorar.
Unió Europea
EEE i mercats associats
Planeges una campanya multipaís? Demana un sol pressupost per a tot