Consegne in Svizzera, con la precisione che qui ci si aspetta.
La Svizzera non fa parte dell’Unione europea. Per questo pianifichiamo fin dall’inizio anche il passaggio in dogana. Prima di avviare la produzione definiamo l’importatore, le condizioni di resa e i costi d’importazione prevedibili, per consegnare gli articoli promozionali in tutta la Svizzera. Se la resa DDP è espressamente confermata nella nostra offerta, ci occupiamo dello sdoganamento e degli oneri d’importazione concordati prima dell’arrivo del corriere.
Quattro nomi, quattro ragioni per considerarli premium
Per aziende svizzere, organizzazioni internazionali e marchi attenti alla provenienza. Questa selezione riunisce produzione svizzera, design svizzero e marchi svizzeri affermati, con definizioni precise e scelte guidate dall’utilizzo reale.
Swiss made quando il prodotto specifico rispetta i criteri; marchio svizzero quando questa è la definizione corretta.
Scegliete un marchio: provenienza, sostanza e utilizzo ideale appaiono nel dossier.
ProvenienzaProdotto in Svizzera
Prodir · Una precisione che si sente nella mano
Prodir produce i propri strumenti di scrittura personalizzati in tre siti svizzeri. Stampa e ricariche sono gestite internamente; la MS8 traduce la precisione del design svizzero nell’alluminio. Per programmi in cui la penna deve essere scelta, non semplicemente distribuita.
Fondamento verificabile
3 siti produttivi svizzeri · stampa e ricariche realizzate internamente
Particolarmente adatto
Conferenze · finanza · regali ai clienti · programmi di marca
Fondata nel Giura svizzero, Wenger fa parte di Victorinox dal 2005. Zaini, borse portacomputer e valigeria uniscono organizzazione e design discreto. La presentiamo come marchio svizzero e indichiamo separatamente il Paese di produzione di ogni modello.
Fondamento verificabile
Fondata nel Giura nel 1893 · parte di Victorinox dal 2005
Particolarmente adatto
Onboarding · reti vendita · trasferte · team internazionali
Swiss Mountain produce a Engi, nel Canton Glarona, e realizza borse su richiesta secondo identità aziendale e utilizzo. Una proposta particolarmente adatta quando il regalo deve provenire chiaramente dalla Svizzera senza sembrare un articolo standard.
Fondamento verificabile
Produzione a Engi GL · esecuzione su richiesta e identità aziendale
Particolarmente adatto
Serie speciali · ospitalità · destinazioni · regali legati al territorio
SIGG identifica chiaramente i modelli fabbricati in Svizzera. Le borracce in alluminio sono prodotte a Frauenfeld con materiale riciclato al 100% e possono essere stampate fino a sei colori oppure incise. Ogni offerta specifica modello e provenienza.
Fondamento verificabile
Produzione dell’alluminio a Frauenfeld · stampa, incisione e confezione
Da Zurigo e Basilea a Ginevra, Losanna e Lugano, una sola campagna può attraversare regioni linguistiche, settori e un confine doganale. Noi trasformiamo queste variabili in un ordine unico, chiaro e ben gestito.
Perché un progetto svizzero richiede un altro livello
Un Paese non significa un solo pubblico
Zurigo, la Svizzera romanda e il Ticino non vogliono la stessa frase tradotta tre volte. Il tedesco segue la grafia svizzera, francese e italiano sono scritti per le rispettive regioni, mentre l'inglese serve i team internazionali.
La precisione è parte dell'immagine
Premium non vuol dire appariscente. Vuol dire materiale corretto, finitura pulita, colore controllato e un oggetto scelto per chi lo riceve. Prima del preventivo definiamo utilizzo, destinatari e impressione da lasciare.
La dogana rientra nel progetto
La Svizzera non fa parte dell'unione doganale né del sistema IVA dell'UE. Base di consegna, importatore e costi prevedibili vanno chiariti prima di autorizzare la produzione.
Cinque contesti in cui l'esecuzione conta davvero
Scegliete la situazione: cambiano sia il prodotto sia il modo di pianificarlo.
Congressi internazionali a Ginevra, Davos e Basilea
Un kit per congressisti deve servire dall'accredito al viaggio di ritorno. Gerarchia visiva, versioni linguistiche e confezionamento contano quanto l'oggetto, soprattutto quando sono coinvolte sedi o delegazioni di più Paesi.
Approccio: lanyard o badge, taccuino, penna di qualità, borraccia e borsa compatta.
Basilea, Zurigo, Berna, Losanna e Lugano
Dare lo stesso articolo a tutti disperde il budget. Un oggetto immediato per creare traffico e un secondo più curato per gli incontri programmati proteggono insieme volume e percezione del marchio.
Approccio: borse e accessori da scrivania per la distribuzione; tecnologia o tazza termica per i contatti prioritari.
Ringraziare senza creare altro rumore pubblicitario
Nei settori in cui conta la discrezione, il logo non deve occupare tutto. Un oggetto utile, presentato bene e personalizzato con misura comunica più attenzione di una confezione piena di articoli generici.
Approccio: set da scrittura, accessori da viaggio, drinkware premium o selezione gastronomica di provenienza verificata.
Onboarding, anniversari e sedi in più mercati
Un welcome kit può dare coerenza a un'azienda distribuita tra Svizzera e UE. Gli elementi comuni restano fissi, mentre il messaggio cambia per lingua, funzione o sede senza rifare l'intero progetto.
Approccio: abbigliamento, borraccia, taccuino e accessorio tech in una confezione facile da distribuire.
Hotel, destinazioni, incentive ed eventi all'aperto
Montagna, laghi e città congressuali richiedono oggetti da usare davvero. Il prodotto giusto accompagna l'ospite o il team durante l'esperienza; quello sbagliato occupa soltanto spazio.
Approccio: ombrello, cappellino, giacca leggera, bottiglia termica, borsa da viaggio e capi dalla vestibilità corretta.
La quantità giusta per l'obiettivo giusto
Una riunione di direzione e un congresso non richiedono lo stesso assortimento. Scegliete la scala.
Pochi pezzi, massima cura
Ideale per relatori, direzione, clienti chiave o regali ad alto valore percepito. Qui hanno senso nomi individuali, incisione, confezione e una scelta più esclusiva.
Flessibilità per PMI e team
Una scala adatta a onboarding, uffici, ospitalità e relazioni con i clienti. Consente di unire due o tre articoli senza ottenere il solito kit da fiera.
Volumi per fiera e congresso
Conviene distinguere l'articolo ad ampia distribuzione da quello per gli appuntamenti. Campione, esecutivo e data di ingresso in Svizzera vengono fissati prima di impegnare il calendario dell'evento.
Campagne e consegne scaglionate
A questa scala contano coerenza cromatica, controllo delle versioni e logistica. Possiamo valutare consegne per fase o per sede invece di concentrare tutto in un'unica spedizione.
Filtra per obiettivo
Otto scelte affidabili per un progetto svizzero
Selezionate per utilizzo, destinatario e durata, non per il margine di catalogo.
Filtra per obiettivo
01Borracce e tazze termiche
In ufficio, in viaggio e all'aperto trovano facilmente spazio. Coperchio, peso, isolamento e finitura distinguono l'ennesima borraccia da un oggetto che si continua a usare.
02Taccuini e set da scrittura
Una scelta sobria per direzione, consulenza e clienti. Carta, rilegatura e personalizzazione discreta contano più di una serie di accessori non richiesti.
03Borse evento e lanyard
Sono il sistema visibile di un congresso. Dimensioniamo la borsa sul contenuto reale e coordiniamo badge, nastro, lingue e gerarchia perché l'insieme risulti ordinato.
04Kit da scrivania e onboarding
La composizione migliore non è la più lunga. Taccuino, accessorio tech e oggetto quotidiano, presentati bene, possono collegare sedi e nuovi ingressi senza aggiungere riempitivi.
05Strumenti da scrittura con carattere
Per grandi quantità, una penna deve prima di tutto scrivere bene. Per clienti e incontri, peso, clip e incisione comunicano più di un logo sovradimensionato.
06Abbigliamento aziendale e giacche leggere
Polo, felpe, gilet e giacche per team, stand e destinazione. Prima vengono tessuto, vestibilità e utilizzo; il capo funziona solo se le persone hanno voglia di indossarlo.
07Tecnologia da viaggio e adattatori
Caricatori, cavi e adattatori sono adatti a un pubblico internazionale, ma richiedono compatibilità e certificazioni chiare. Meglio un solo pezzo corretto che una scatola di doppioni.
08Confezioni regalo selezionate
Per fine anno, direzione o clienti chiave: meno articoli, presentazione migliore e provenienza verificabile. Se ci sono alimenti, composizione e importazione vanno controllate separatamente.
Pensato per aziende svizzere e internazionali
Quattro contesti in cui lingua, acquisti e tempi cambiano la proposta.
Scienze della vita e medtech
Basilea e la sua regione riuniscono un ecosistema internazionale delle scienze della vita. Per congressi, formazione e team proponiamo kit sobri, colori controllati, versioni tracciabili e scadenze compatibili con acquisti e compliance.
Finanza, consulenza e tecnologia
A Zurigo, Zugo e negli altri poli aziendali funziona spesso meglio l'utilità discreta: scrittura, scrivania, viaggio e drinkware premium, con personalizzazione misurata e presentazione impeccabile.
Organizzazioni, associazioni e sport
Ginevra ospita un'attività multilaterale eccezionale e il Canton Vaud numerose organizzazioni sportive. I kit per delegati devono potersi dividere per lingua, profilo e sessione senza perdere coerenza.
Hotel, destinazioni e incentive
Divise per il personale, cortesie in camera, omaggi di benvenuto e articoli outdoor. Scegliamo in base all'uso, alla facilità di riordino e all'esperienza dell'ospite, non per riempire una borsa.
Il calendario svizzero degli articoli promozionali
Da gennaio a marzoKick-off, eventi invernali e incontri dirigenziali. Ciò che deve arrivare a gennaio si decide in autunno; il calendario non inizia il giorno dell'evento.
Da aprile a giugnoCongressi di primavera, fiere e stagione all'aperto. Tessili, borse e kit per delegati vanno riservati prima che si accumulino le approvazioni.
Da luglio a settembreOnboarding, riunioni interne e fiere autunnali. È il momento giusto per definire taglie, versioni linguistiche e regali di fine anno.
Da ottobre a dicembreRegali ai clienti, celebrazioni ed eventi invernali. Personalizzazione, assemblaggio e ingresso in Svizzera richiedono margine reale, non una data ottimistica.
Un mercato nazionale, diversi contesti d'acquisto
Le PMI rappresentano il 99,7% delle imprese svizzere. Un partner valido deve quindi gestire con lo stesso criterio una serie curata da 60 pezzi e una campagna da 6.000, senza imporre a ogni brief lo stesso minimo.
La Svizzera ha quattro lingue nazionali e l'inglese ha un ruolo importante nel lavoro internazionale. Il nostro standard copre tedesco in uso svizzero, francese, italiano e inglese; è la regione a stabilire il tono, non una traduzione di partenza.
Nessuna sorpresa in dogana, nessuna Swissness improvvisataDal 1° gennaio 2024 la Svizzera ha abolito i dazi sui prodotti industriali dei capitoli 25-97, salvo alcune eccezioni. Dichiarazione doganale e IVA all'importazione all'aliquota ordinaria dell'8,1% restano dovute. L'offerta indicherà la base di consegna e ogni uso della croce svizzera o di un'indicazione di provenienza sarà verificato prima della produzione.
Indicateci pubblico, data, codice postale di consegna e budget. Ridurremo migliaia di articoli a una selezione sulla quale si possa davvero decidere.
Il mercato più ricco d'Europa è fuori dall'UE e si tiene a uno standard più alto. Dalla finanza di Zurigo alla diplomazia di Ginevra, queste sono le otto città svizzere dove regali aziendali, gadget promozionali e merchandising premium si vogliono impeccabili, e dove noi li consegniamo così.
01
Zurigo
La città più grande della Svizzera e il suo motore finanziario. Sede di banche, assicurazioni e grandi quartier generali, con un fitto calendario di congressi e una delle maggiori concentrazioni di spesa aziendale d'Europa.
La capitale diplomatica del mondo, sul Lemano. Base dell'ONU, della Croce Rossa e dell'alta orologeria, vive di organizzazioni internazionali, banca privata e congressi tutto l'anno.
La capitale farmaceutica d'Europa, sul Reno. Sede di Roche e Novartis e città di Art Basel, unisce il denaro delle scienze della vita a una solida tradizione fieristica.
La capitale olimpica sopra il Lemano. Sede del CIO e del polo di ricerca EPFL, combina amministrazione sportiva, scienza e una giovane popolazione universitaria.
La capitale federale e un centro storico UNESCO. Sede del governo e dell'amministrazione svizzeri, vicino alle valli dell'orologeria, misurata e discretamente influente.
La Svizzera è fuori dall'UE, mantiene il franco svizzero e si aspetta un livello di finitura che pochi mercati raggiungono. Per un marchio che vuole apparire serio in Europa, arrivare qui bene dice tutto.
Perché investire in Svizzera
Il potere d'acquisto è la parola chiave: uno dei PIL pro capite più alti al mondo, un franco stabile e industrie fondate sulla precisione, la farmaceutica, la finanza, la meccanica e l'orologeria. Qui la qualità non è un extra, è il prezzo d'ingresso.
Essere fuori dall'UE cambia la logistica, non l'attrattiva. Gli accordi bilaterali tengono in moto gli scambi, quattro lingue convivono in un piccolo paese, e un'azienda che raggiunge il livello svizzero raggiunge qualsiasi livello in Europa.
Per le aziende svizzere, dalla start-up alla PMI affermata
Se operi qui, questo vale anche per te. Una start-up di Zurigo che ordina il suo primo merchandising di marca, un'azienda di Basilea che allestisce uno stand fieristico o una PMI affermata che pianifica regali aziendali: ci prendiamo i gadget promozionali con una finitura svizzera, senza magazzino e senza un minimo irraggiungibile.
Dacci un brief una volta per regali aziendali, merchandising e gadget promozionali consegnati in tutti i cantoni su un'unica fattura, dogana gestita, con lo stesso account per i tuoi eventi in tutta Europa.
Il maggior potere di spesa d'EuropaUn mercato ricco ed esigente sulla qualità.
Quattro lingue, un mercatoTedesco, francese, italiano e oltre.
Un partner, una fatturaCercato, personalizzato e consegnato da noi.
Che tu entri in Svizzera o ci sia già, la prossima campagna inizia allo stesso modo.
La stagione fieristica svizzera ha ora una guida dettagliata dedicata.
Per mantenere chiara la pagina principale della Svizzera, abbiamo raccolto fiere, congressi e grandi appuntamenti professionali in un calendario dedicato. Consulta il programma da fine settembre 2026 ad agosto 2027 a Basilea, Zurigo, Ginevra, Losanna, Berna, Lucerna e San Gallo. Ogni evento include un link ufficiale e un’indicazione concreta sul ruolo che gli articoli promozionali dovrebbero svolgere.
Articoli promozionali in Svizzera: tempi, minimi, importazione e fiere
Dodici risposte concrete, suddivise in tre capitoli. Il primo chiarisce tempi reali, quantità sensate, costo reso in Svizzera e consegne a fiere o congressi.
01Quanto tempo serve per consegnare articoli promozionali personalizzati in Svizzera?
Per un articolo di catalogo disponibile, calcolate in genere 7–14 giorni lavorativi di produzione dall’approvazione scritta della bozza, più trasporto e sdoganamento svizzero. Una produzione speciale richiede spesso quattro settimane o più. La data vincolante viene quindi confermata solo dopo aver verificato articolo, personalizzazione e luogo di consegna.
Il conteggio non parte dalla prima richiesta, bensì da file esecutivo, bozza approvata ed eventuale pagamento. Una spedizione transfrontaliera può inoltre fermarsi per dati doganali incompleti, importatore non chiaro o oneri non sbloccati. Se la scadenza è inderogabile, pianifichiamo a ritroso con un margine realistico per la dogana.
Catalogo: spesso 7–14 giorni lavorativi di produzione dopo la bozza
Su misura: di norma almeno 4 settimane, secondo materiale e fabbrica
Da aggiungere: trasporto, sdoganamento e consegna finale in Svizzera
Espresso: solo dopo conferma di stock, stampa e tratta
Per verificare la tempistica ci servono quantità, articolo o categoria, personalizzazione, NPA svizzero completo e vera data inderogabile. Anche campione preliminare, confezione singola o più varianti del logo vanno inseriti subito nel brief: sono passaggi anteriori alla spedizione e possono incidere sul percorso critico più del solo tragitto.
Comunicateci il giorno in cui la merce deve essere fisicamente disponibile, non soltanto la data dell’evento. Per Zurigo, Basilea, Berna, Losanna, Ginevra, Lugano o località periferiche verifichiamo ogni tratta senza trasformare una tempistica indicativa in garanzia.
02Qual è la quantità minima per articoli promozionali con logo?
Non esiste una quantità minima seria valida per ogni articolo promozionale. Dipende dal modello, dall’imballo di fabbrica e dalla tecnica: stampa digitale o incisione laser possono funzionare su piccole serie, mentre serigrafia, tinte speciali o produzione completamente su misura richiedono volumi maggiori. Fa fede il minimo confermato nel preventivo.
I minimi riflettono costi fissi – pellicole, telai, cliché o programma di ricamo – e lotti tecnici del produttore. Per questo confrontiamo la tiratura breve con lo scaglione più conveniente e, se serve, con un prodotto equivalente più adatto al vostro volume, senza spingervi ad acquistare merce superflua.
Da indicare: quantità desiderata e fascia di budget realistica
Da verificare: disponibilità, imballo e tecnica di personalizzazione
Da confrontare: scaglioni prezzo o modello per piccole tirature
Dato vincolante: minimo riportato nel preventivo specifico
Il minimo può valere per colore, taglia o soggetto e non per il totale dell’ordine. Cento pezzi divisi in quattro colori possono quindi essere calcolati come quattro piccole tirature. Evidenziamo queste suddivisioni prima del preventivo e confrontiamo il costo completo fino alla destinazione, non soltanto un prezzo base apparentemente interessante.
La quantità giusta è la serie più piccola che resta tecnicamente impeccabile ed economicamente sensata per l’impiego previsto. Evita sia eccedenze inutili sia costi unitari sproporzionati.
03Il preventivo include sdoganamento, IVA all’importazione e consegna in Svizzera?
Soltanto quando queste voci sono riportate espressamente. L’Incoterm concordato, l’importatore indicato e il luogo di consegna stabiliscono chi paga cosa. La Svizzera applica in linea di principio l’IVA all’importazione, con aliquota ordinaria dell’8,1%. Dal 1° gennaio 2024 i prodotti industriali non pagano dazi, ma restano dichiarazione, IVA e possibili spese di sdoganamento o presentazione.
DAP e DDP non sono sinonimi: in DAP il destinatario assume normalmente formalità e oneri d’importazione; in DDP li prende in carico il venditore, quando la struttura legale e operativa lo consente. Derrate alimentari e alcuni prodotti agricoli trasformati possono essere ancora soggetti a dazio. Separiamo quindi merce, stampa, trasporto e costi d’importazione noti.
Nel preventivo: Incoterm e indirizzo svizzero completo
Prima della partenza: importatore e soggetto che paga gli oneri
Prodotti industriali: senza dazio dal 2024, ma da dichiarare
Da distinguere: dazio, IVA e spese del dichiarante doganale
La base dell’IVA all’importazione può comprendere, oltre al valore della merce, i costi fino al luogo di destinazione in Svizzera; la tariffa del corriere per la dichiarazione è invece una voce separata. Cambio, classificazione tariffaria e imposizione competono alle autorità. Il nostro calcolo espone quindi le ipotesi finché non esiste la decisione doganale definitiva.
Se desiderate un prezzo reso, scrivetelo nel brief. Indicheremo cosa è compreso e cosa può essere addebitato separatamente dal vettore o dall’autorità, senza chiamare tutto incluso un importo che non lo è.
04Potete consegnare direttamente a uno stand fieristico o centro congressi svizzero?
Sì, purché la logistica dell’organizzatore venga chiarita prima della produzione. Per Palexpo Genève, Messe Basel, BERNEXPO, Messe Zürich o altre sedi servono padiglione, numero dello stand, orari di allestimento, un referente reperibile sul posto e le istruzioni del manuale espositori. Lo spedizioniere o il magazzino anticipato designato prevale su un normale indirizzo pacchi.
Spesso i quartieri fieristici ricevono solo in determinate finestre, impongono etichette proprie o usano un partner logistico ufficiale. Un arrivo dall’UE aggiunge lo sdoganamento svizzero. Puntiamo quindi al magazzino anticipato o a una consegna ben prima dell’allestimento, mai alla mattina dell’apertura.
Indirizzo: padiglione, stand ed etichetta secondo il manuale
Contatto: nome e cellulare svizzero di una persona presente
Logistica: finestra, magazzino anticipato o spedizioniere ufficiale
Piano alternativo: hotel, ufficio svizzero o punto logistico vicino
Prima della partenza fissiamo anche nome dell’evento e dell’espositore, dicitura dello stand, numero dei colli, dimensioni e peso. Per un pallet vanno previsti sponda, carrello e appuntamento; per merce importata anche importatore e documenti doganali. Movimentazione, deposito o consegna allo stand sono compresi soltanto se confermati espressamente.
Per pochi colli può essere più affidabile un hotel o un ufficio presidiato; per pallet e grandi quantitativi, di norma conviene il magazzino ufficiale. Scegliamo in base a volume, tempi e regole della manifestazione.
Per acquisti e amministrazione
IVA svizzera, trattamento fiscale, Swiss Made e servizio multilingue
Il secondo capitolo separa la logica del preventivo dal diritto fiscale, e l’identità del marchio dall’origine reale: due distinzioni decisive negli acquisti B2B.
05Addebitate l’IVA svizzera e come funziona l’IVA all’importazione?
Dipende dal modello d’importazione concordato, che deve risultare dal preventivo. Una merce esportata dall’UE viene in linea di principio fatturata senza IVA dell’UE quando esiste la prova d’esportazione; all’ingresso in Svizzera si applica normalmente l’IVA all’importazione. Non è una cessione intracomunitaria né un reverse charge VIES, perché la Svizzera non fa parte dell’UE.
Il soggetto indicato come importatore nella decisione d’imposizione determina pagamento e flusso dei documenti. Un’impresa svizzera assoggettata può in linea di principio dedurre l’IVA all’importazione pagata nell’ambito di un’attività che dà diritto alla deduzione, se dispone dei giustificativi richiesti. Se il venditore applica IVA svizzera interna, la procedura deve evitare una doppia imposizione.
Preventivo: modello di consegna, Incoterm ed eventuale IVA svizzera
Importazione: aliquota ordinaria 8,1 %, ridotta solo per determinati beni
Deduzione: attività avente diritto e documento d’importazione corretto
Non pertinente: logica UID/VIES dell’UE per la consegna svizzera
Prima della spedizione allineiamo ragione sociale, indirizzo di fatturazione, destinazione svizzera e ruolo d’importatore desiderato. Il documento che accompagna la merce deve descrivere fedelmente la stessa operazione; un valore fittizio o artificialmente basso non è una soluzione. Se la contabilità richiede la decisione d’imposizione, va stabilito chi la riceve dal dichiarante e la inoltra internamente.
Prima dell’ordine, la contabilità deve sapere chi figura come importatore e su quale documento compare l’imposta. Per enti pubblici, soggetti senza pieno diritto a deduzione, uso privato o consegne in più Paesi, fate verificare il caso dal vostro fiduciario svizzero.
06Articoli promozionali e regali ai clienti sono fiscalmente deducibili in Svizzera?
Una spesa pubblicitaria o di marketing giustificata dall’attività e ben documentata può in linea di principio essere contabilizzata come costo aziendale; il trattamento definitivo nell’imposta sull’utile dipende però da finalità, destinatario, prove e norme federali e cantonali. In materia IVA vale una regola distinta: per regali fino a CHF 500 per persona e anno, nonché omaggi pubblicitari e campioni destinati a generare le cifre d’affari pertinenti, si presume automaticamente un motivo aziendale.
La soglia di CHF 500 deriva dall’articolo 31 capoverso 2 lettera c della legge svizzera sull’IVA. Riguarda la correzione dell’imposta precedente per consumo proprio: non è una franchigia generale per regali ai clienti né un limite forfettario per l’imposta sull’utile. Un dono personale di lusso senza finalità chiara può quindi essere trattato diversamente da un articolo di campagna distribuito ampiamente.
Conservare: fattura, campagna, scopo, destinatari e approvazione
Distinguere: omaggio pubblicitario diffuso e regalo individuale
CHF 500: presunzione IVA per persona/anno, non forfait fiscale generale
Valori elevati: consultare il fiduciario prima della distribuzione
Per l’approvazione interna conviene distinguere bene le finalità: omaggio distribuito in fiera, welcome kit per collaboratori, premio commerciale e regalo personale a un cliente non sono la stessa cosa. Definite prima della consegna soglie di valore, responsabili dell’approvazione e categorie di destinatari.
Possiamo fornire fattura dettagliata, descrizione degli articoli e ripartizione per progetto o centro di costo. La registrazione fiscale e la politica sui regali restano competenza della vostra azienda e del consulente svizzero.
07Potete fornire veri prodotti Swiss Made e cosa significa questa dicitura?
Sì, per referenze selezionate e documentate come tali. Per i prodotti industriali, il diritto Swissness richiede in linea di principio che almeno il 60 % dei costi di fabbricazione sia sostenuto in Svizzera, che l’attività che conferisce le caratteristiche essenziali avvenga in Svizzera e che vi si svolga almeno una fase fisica essenziale della fabbricazione. Un marchio svizzero, quindi, non rende automaticamente ogni modello Swiss Made.
Verifichiamo l’origine modello per modello. Prodir fabbrica strumenti di scrittura in Svizzera; Swiss Mountain produce a Engi, nel Canton Glarona; per SIGG vanno definite Swiss made soltanto le linee espressamente indicate. Wenger è uno storico marchio svizzero di Victorinox, ma anche qui origine e dicitura devono essere confermate sul singolo articolo.
Marchio svizzero: identità del marchio, non prova automatica di produzione
Swiss Made: indicazione d’origine regolata da più criteri legali
Nostro preventivo: origine confermata della referenza specifica
Gare: richiedere il documento d’origine prima dell’ordine
Varianti della stessa famiglia possono avere origini diverse: alluminio e acciaio, modello principale e accessorio, borsa e confezione. Non estendiamo quindi a tutti gli SKU una dicitura vista sul sito del marchio.
Se Swiss Made è un requisito obbligatorio, scrivetelo nel brief. Proporremo solo varianti la cui esecuzione concreta soddisfa il criterio, senza scambiare la storia del marchio per una prova d’origine.
08Progetto, preventivo e bozza possono essere gestiti in italiano, tedesco, francese o inglese?
Sì. Richiesta, selezione, preventivo e bozza possono essere gestiti in italiano, tedesco, francese o inglese; il sito è disponibile anche in spagnolo e catalano. Ogni mercato viene redatto nella propria lingua: l’italiano è pensato per la Svizzera italiana e il tedesco segue lo standard svizzero, compreso ss al posto di ß.
La produzione non ammette ambiguità. Referenza, versione del logo, testo obbligatorio e indirizzo vengono quindi fissati per lingua e Paese nella bozza. Per imballaggi o istruzioni verifichiamo prima se il produttore dispone già delle versioni corrette o se servono file separati.
Italiano: naturale per la Svizzera italiana
Tedesco: ortografia svizzera per il mercato svizzero
Francese: formulazione adatta alla Suisse romande
Produzione: una validazione inequivocabile per ogni variante
Con più lingue usiamo una matrice delle versioni: mercato, articolo, testo, logo e quantità stanno su una riga con un nome file univoco. Evita che una cartolina francese finisca in un pacco ticinese o che un vecchio logo tedesco vada in produzione.
La lingua interna del progetto può essere diversa da quella stampata. Basta identificare presto la versione giuridicamente o graficamente vincolante; non traduciamo mai a intuito avvertenze o testi obbligatori.
Prima di avviare la produzione
File, documenti, consegna multi-indirizzo e acquisti strutturati
L’ultimo capitolo affronta la meccanica di un progetto affidabile: bozza inequivocabile, prove riferite al prodotto, fulfilment pianificato e dossier adatto a una gara.
09Quali file servono e come funziona l’approvazione della bozza?
Il formato più sicuro è un logo vettoriale PDF, AI, EPS o SVG con caratteri convertiti in tracciati; per le immagini serve risoluzione sufficiente alla dimensione finale. Indicate Pantone, CMYK o valori ufficiali del marchio. La produzione parte solo dopo approvazione scritta di una bozza che identifichi chiaramente articolo, posizione, dimensione e versione corretta del logo.
Lo schermo approva l’esecuzione tecnica, non un colore assoluto sul materiale: monitor, supporto e processo cambiano il risultato percepito. Per tonalità critiche, materiali nuovi o serie di alto valore consigliamo un campione fisico o una prova di stampa, se fabbrica e calendario lo consentono. Costi e tempo aggiuntivo vengono dichiarati prima.
Logo: preferibilmente PDF vettoriale, AI, EPS o SVG
Caratteri: convertiti in tracciati o font forniti con licenza
Colori: Pantone/CMYK e posizione desiderata
Avvio: solo dopo approvazione scritta inequivocabile
Un file vettoriale non è automaticamente pronto per la produzione. Controlliamo spessori minimi, area di rispetto, sovrastampa, trasparenze e superficie davvero personalizzabile; su fondo scuro anche l’eventuale bianco di base. Curve, cuciture, cerniere o una bottiglia conica possono alterare visivamente una grafica piana.
Controllate anche testi piccoli, orientamento, numero di colori e variante esatta. Dopo l’approvazione, una modifica può richiedere nuovo avviamento, supplementi o slittamento; un’ultima lettura calma vale più di un sì frettoloso.
10Quali prove di sostenibilità e conformità del prodotto potete fornire?
Forniamo soltanto documenti disponibili e verificabili per la referenza e la filiera offerte, mai promesse generiche. Secondo il prodotto possono includere certificazioni FSC, GRS, RCS, OEKO-TEX o GOTS, composizione dei materiali, dichiarazioni di conformità o rapporti di prova. Certificato, ambito, titolare e modello devono coincidere.
Un simbolo di riciclo, una promessa del marchio o la certificazione generale di una fabbrica non dimostrano automaticamente il contenuto riciclato dell’articolo consegnato. Inoltre i documenti UE non coincidono sempre con requisiti svizzeri o settoriali. Comunicate norme obbligatorie, criteri di gara, pubblico e Paese d’uso prima della selezione.
Prima della scelta: prova obbligatoria, norma, settore e Paese
Verifichiamo: numero, validità, ambito e legame con l’articolo
Evitiamo: dichiarazioni ambientali prive di prova
Per gare: confermare i documenti prima dei campioni
Alcuni documenti coprono uno stabilimento o un sistema di gestione, altri un materiale, un lotto o la catena di custodia. Un certificato scaduto, intestato a un altro soggetto o con un ambito che esclude l’articolo non basta. Anche la personalizzazione può contare: inchiostro, adesivo, imballaggio o contatto alimentare modificano i documenti da verificare. Prepariamo quindi una matrice probatoria di progetto, non una raccolta di loghi.
Se manca una prova, lo diciamo e proponiamo un prodotto documentato oppure una formulazione più precisa. Un’affermazione limitata ma dimostrabile vale più di una grande promessa ambientale senza fascicolo.
11Potete preparare kit e spedire a più indirizzi in Svizzera?
Sì, dopo aver verificato volume, schema d’imballo, qualità degli indirizzi e servizio di consegna. Possiamo assemblare più articoli, abbinare inserti e preparare per filiale, evento o destinatario. Con liste numerose è spesso più efficiente importare la merce in un’unica soluzione e poi distribuire in Svizzera, anziché far attraversare il confine a ogni pacco.
Ogni collo transfrontaliero può generare una propria decisione doganale, IVA e costo di sdoganamento. Per consegne a domicilio servono anche indirizzo completo, NPA, cellulare raggiungibile ed eventuali istruzioni d’accesso. Prima del via definiamo resi, indirizzi non validi, sostituzioni e data di cancellazione della lista.
Kitting: articoli, inserto, ordine e imballo in un piano
Dati: elenco pulito con ID univoco per destinatario
Importazione: se opportuno consolidata, poi distribuzione svizzera
Da definire: resi, errori, sostituzioni e cancellazione dati
Prima della serie prepariamo una distinta base e, per set complessi, un campione di confezionamento approvato. Peso e misure del kit finito determinano tariffa, cartone ed eventuali supplementi fuori formato, non i singoli articoli a catalogo. Dopo il blocco dati, le correzioni d’indirizzo vengono versionate; elenchi paralleli mettono a rischio abbinamenti e protezione dei dati.
Per regioni linguistiche diverse, inserti e testi possono essere associati all’indirizzo corretto. Serve una sola lista master approvata: le modifiche inviate separatamente via e-mail sono la prima causa di pacchi sbagliati.
12Supportate gare d’appalto e processi d’acquisto formali in Svizzera?
Sì, quando ambito, documenti e scadenza sono realistici. simap.ch è la piattaforma elettronica comune di Confederazione, Cantoni e Comuni per gli appalti pubblici svizzeri. Sulla base del vostro capitolato possiamo preparare offerta per voce, schede, prove confermate di origine o sostenibilità, opzioni campione e piano di consegna.
Fanno sempre fede pubblicazione e capitolato dell’ente: lingua, canale di invio, criteri obbligatori, varianti, campioni e scadenza prevalgono sui materiali commerciali. Un documento viene promesso solo se esiste per la referenza offerta. Confermiamo la partecipazione dopo una verifica bid/no-bid.
Da inviare: capitolato completo, allegati e calendario
Prepariamo: matrice articoli, scaglioni, schede e piano logistico
Prove: confermate e riferite alla referenza offerta
Tempi: includere campioni, domande e invio elettronico
Per una risposta verificabile riprendiamo la struttura del capitolato: criterio, risposta, referenza e prova rimangono affiancati. Scostamenti e alternative vengono dichiarati, mai sostituiti in silenzio. I prezzi indicano valuta, validità, Incoterm e base quantitativa; il calendario separa bozza, campioni, produzione, importazione e distribuzione. In questo modo l’ente può confrontare davvero elementi omogenei.
Lo stesso metodo serve a università, associazioni, organizzazioni internazionali e grandi aziende. Prima arrivano i criteri obbligatori, più solida e confrontabile sarà l’offerta.
Contatti
Parliamo di regali aziendali e gadget aziendali in Svizzera
Un unico partner europeo per i tuoi gadget aziendali in Svizzera, nella lingua del tuo ufficio, in tedesco, francese, italiano o inglese, dal primo brief alla consegna finale. Ci occupiamo della dogana svizzera e anticipiamo l’IVA all’import, quindi raccontaci cosa stai pianificando e torniamo con idee, tempi realistici e un preventivo chiaro.
Parla con noi in tedesco, francese, italiano o ingleseÈ vera assistenza commerciale nella lingua che il tuo ufficio usa davvero. In tedesco, francese, italiano o inglese, una persona del nostro team segue la tua richiesta e il tuo preventivo direttamente, e poiché la Svizzera è fuori dall’UE ci occupiamo della dogana svizzera e anticipiamo l’IVA all’import dell’8,1%, così niente resta fermo alla frontiera e il tuo destinatario non paga nulla alla consegna.
Sede legaleEstoniaSwish & Click OÜ Jõe tn 3-312, 10151 Tallinn
MarketingSpagnaGran Via de les Corts Catalanes, 672 08010 Barcelona
Filiale nel Regno UnitoRegno UnitoSwish and Click Ltd Gallery Building, 65-69 Dublin Rd Belfast, BT2 7HG
Swish & Click OÜ · EU VAT EE102889941 · EORI EE17301303 · Intra-EU B2B: reverse charge where applicable
Switzerland · up close
A country that should not work, and does
On paper, Switzerland makes no sense. It has four national languages and no single one that everyone speaks. It is carved into twenty-six cantons that each guard their own rules. It has no shared religion, no founding king, no common ethnic story. It is what the Swiss themselves call a Willensnation, a nation held together not by blood or language but by a decision to belong, taken and retaken by its citizens at the ballot box. By every rule of nation-building it should have fractured long ago. Instead it is one of the most stable and prosperous countries on Earth. Here is a short, hands-on tour of how.
Four languages, and a fifth to name them
Start with the languages, because they explain almost everything else. Tap one.
You decide
Switzerland is the purest direct democracy on Earth. Its citizens vote three or four times a year, and with enough signatures they can force a national vote on almost anything, or strike down a law the government has just passed. In a few small cantons people still decide by a show of hands in an open-air assembly, the Landsgemeinde. Below are real questions Switzerland has actually put to its people. Cast your vote, then see what the country decided.
Should every adult receive an unconditional basic income from the state, whether they work or not?
Should farmers be paid a subsidy for leaving their cows and goats with their horns, rather than removing them?
Should Switzerland abolish its army altogether?
Should everyone be guaranteed at least six weeks of paid holiday every year?
Two footnotes to all this people-power. Swiss women only won the vote in federal elections in 1971, and one small canton held out until a federal court forced it in 1990. And most Swiss cannot tell you who their president is, because the office simply rotates each year among seven equal ministers, and nobody feels it matters very much.
So what holds it together?
Not a strong centre, but a deep habit of sharing power and seeking agreement. Tap one.
Precision, to the second
The Swiss relationship with time borders on the sacred, and its shrine hangs in every railway station. The clock below is a real, working copy of the famous SBB station clock. Watch the red hand as it comes round to the top.
The red second hand sweeps a full circle in about fifty-eight and a half seconds, then pauses at the twelve for around a second and a half, waiting for a pulse from a master clock so that every station in the country clicks over to the new minute together. The engineer Hans Hilfiker designed it in 1944, added that red baton of a second hand in 1953, and the world, Apple included, has been copying it ever since.
Neutral, armed and underground
Switzerland has stayed out of Europe’s wars for more than two centuries, and built a whole identity around being prepared, armed and studiously uninvolved. Tap one.
The mountain
And through all of it runs the mountain. In Switzerland the Alps are not scenery, they are the national character. Flip a card.
Small country, big inventions
For a small, mountainous, landlocked place, Switzerland has quietly handed the world a surprising number of things. Flip a card.
Very Swiss things
A final handful of things that could only be Swiss. Flip a card.
Consegniamo in tutta Europa
Un unico partner per tutta l’Europa
Lo stesso team e gli stessi standard, da Lisbona a Tallinn. Scegli un mercato da esplorare.
